3
00:02:02,390 --> 00:02:04,558
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.

4
00:02:07,195 --> 00:02:09,697
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

5
00:02:09,697 --> 00:02:11,465
ΕΙΝΑΙ...

6
00:02:11,465 --> 00:02:13,401
ΩΡΑΙΑ.

7
00:02:13,401 --> 00:02:16,270
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΨΟΥ ΛΟΥΗΣ;

8
00:02:16,270 --> 00:02:19,407
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΜΑΜΑ.

9
00:02:20,774 --> 00:02:22,476
ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ.

10
00:02:23,277 --> 00:02:25,279
Ω,
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΑΔΙ.

11
00:02:25,279 --> 00:02:27,881
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΦΩΣ ΕΔΩ.

12
00:02:30,318 --> 00:02:31,885
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

13
00:02:31,885 --> 00:02:33,687
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΜΠΑΝΙΟ,

14
00:02:33,687 --> 00:02:36,890
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ.

15
00:02:36,890 --> 00:02:38,892
ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΙΟΝ.

16
00:02:38,892 --> 00:02:40,694
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΙΛ.

17
00:02:40,694 --> 00:02:43,431
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
Η Ταπετσαρία.

18
00:02:43,431 --> 00:02:46,033
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ
ΕΔΕΙ ΕΔΩ ΠΡΙΝ

19
00:02:46,033 --> 00:02:47,568
ΕΙΧΕ ΔΥΟ ΑΓΟΡΙΑ,

20
00:02:47,568 --> 00:02:49,570
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΓΟΡΙΚΗ ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ.

21
00:02:49,570 --> 00:02:51,439
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΤΕΛΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

22
00:02:51,439 --> 00:02:54,442
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ.

23
00:02:54,442 --> 00:02:56,043
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ.

24
00:02:56,043 --> 00:02:57,645
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

25
00:02:59,680 --> 00:03:01,282
[ΤΖΙΡΠ ΤΣΙΡΠ]

26
00:03:10,658 --> 00:03:12,260
ΚΕΡΝΤΟ.

27
00:03:14,595 --> 00:03:16,330
ΣΕΜΠΡΕΚ.

28
00:03:19,667 --> 00:03:21,201
ΜΠΑΡΜΠΑΚ.

29
00:03:55,002 --> 00:03:58,005
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

30
00:03:58,005 --> 00:03:59,473
ΓΕΙΑ.

31
00:04:01,141 --> 00:04:04,745
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

32
00:04:19,126 --> 00:04:20,728
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

33
00:04:20,728 --> 00:04:22,029
ΣΧΣ!

34
00:04:30,738 --> 00:04:32,840
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

35
00:04:32,840 --> 00:04:35,843
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΕΝΑ F-15.

36
00:04:38,312 --> 00:04:40,581
[ARF ARF]

37
00:04:40,581 --> 00:04:43,517
ΠΑΜΕ, ΜΑΞ.
ΜΕΤΑΚΟΜΙΖΩ!

38
00:04:47,588 --> 00:04:49,590
Ω, ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ ΕΔΩ,

39
00:04:49,590 --> 00:04:52,059
ΚΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΙΧΟ
ΕΚΕΙ.

40
00:05:08,842 --> 00:05:10,177
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

41
00:05:10,177 --> 00:05:11,779
ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ ΣΑΣ;

42
00:05:11,779 --> 00:05:12,680
ΝΑΙ.

43
00:05:12,680 --> 00:05:14,882
ΕΙΜΑΙ ΓΕΝΕΥΗ GOODMAN.
ΜΕΝΩ ΚΟΝΤΑ.

44
00:05:14,882 --> 00:05:16,884
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΤΑΦΤ.

45
00:05:16,884 --> 00:05:19,653
ΠΑΩ ΣΤΟ ST. Η ΜΟΝΙΚΑ
ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

46
00:05:19,653 --> 00:05:22,590
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΚ ΣΑΣ.

47
00:05:22,590 --> 00:05:25,693
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΦΙΛΟΙ.

48
00:05:25,693 --> 00:05:26,927
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

49
00:05:45,312 --> 00:05:47,581
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

50
00:05:49,116 --> 00:05:51,585
ΠΕΣΤΕ ΞΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

51
00:05:51,585 --> 00:05:54,054
ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙΣ,
ΗΛΙΘΙΑ ΓΚΟΥΦ!

52
00:05:54,054 --> 00:05:55,856
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΦΙΛΕ.

53
00:05:55,856 --> 00:05:58,759
[GRRR]

54
00:05:58,759 --> 00:05:59,960
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

55
00:05:59,960 --> 00:06:02,295
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

56
00:06:02,295 --> 00:06:03,531
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

57
00:06:03,531 --> 00:06:05,999
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

58
00:06:05,999 --> 00:06:07,100
Ωχ!

59
00:06:07,100 --> 00:06:08,869
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

60
00:06:08,869 --> 00:06:10,103
[WOOF]

61
00:06:11,539 --> 00:06:12,873
ΤΑΚΟΥΝΑ ΧΙΤΛΕΡ!

62
00:06:18,446 --> 00:06:19,847
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

63
00:06:19,847 --> 00:06:23,050
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ;

64
00:06:23,050 --> 00:06:24,718
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΜΠΛΟΚ.

65
00:06:24,718 --> 00:06:28,021
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

66
00:06:28,021 --> 00:06:30,023
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ,

67
00:06:30,023 --> 00:06:32,025
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

68
00:06:32,025 --> 00:06:33,427
Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ,

69
00:06:33,427 --> 00:06:36,430
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

70
00:06:36,430 --> 00:06:37,665
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

71
00:06:37,665 --> 00:06:39,266
ΣΚΑΣΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.

72
00:06:39,266 --> 00:06:42,069
ΤΙ ΛΕΤΕ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;

73
00:06:42,069 --> 00:06:45,272
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ 10 ΔΕΥΤΕΡΩΝ,

74
00:06:45,272 --> 00:06:47,207
ΤΟΤΕ ΤΟ ΓΑΪΔΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΧΟΡΤΟ.

75
00:06:47,207 --> 00:06:48,208
1...

76
00:06:48,208 --> 00:06:49,777
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.

77
00:06:49,777 --> 00:06:51,779
2...

78
00:06:51,779 --> 00:06:53,080
3...

79
00:06:53,080 --> 00:06:56,049
4, 5, 6...

80
00:06:56,049 --> 00:06:58,018
7, 8, 9, 10!

81
00:06:58,018 --> 00:07:00,253
ΠΡΟΧΩΡΩ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

82
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ,
ΔΕΙΛΟΣ!

83
00:07:02,255 --> 00:07:05,325
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
Η ΓΩΝΙΑ!

84
00:07:05,325 --> 00:07:07,928
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ!

85
00:07:12,065 --> 00:07:13,066
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

86
00:07:15,202 --> 00:07:16,604
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ--

87
00:07:16,604 --> 00:07:18,606
ΤΑΙΝΙΟΘΕΑΤΡΟ,
ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΡΟΥΧΑ.

88
00:07:18,606 --> 00:07:21,008
ΠΟΣΟ ΕΠΙΔΟΜΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

89
00:07:21,008 --> 00:07:24,311
ΕΜ, ΜΑΜΑ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ τη ΓΕΝΕΥΗ.

90
00:07:24,311 --> 00:07:25,513
ΓΕΙΑ.

91
00:07:26,947 --> 00:07:29,850
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΓΙΟΣ.

92
00:07:29,850 --> 00:07:31,084
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

93
00:07:32,553 --> 00:07:34,722
ΠΕΣ ΓΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΕ.

94
00:07:34,722 --> 00:07:37,090
Ω, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

95
00:07:37,090 --> 00:07:39,092
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

96
00:07:39,092 --> 00:07:40,093
ΑΝΤΙΟ.

97
00:07:40,093 --> 00:07:42,763
ΝΑΙ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

98
00:07:42,763 --> 00:07:44,364
ΔΕΙΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ ΣΚΕΦΤΕΣ

99
00:07:44,364 --> 00:07:47,100
ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΥΣ.

100
00:08:57,805 --> 00:08:59,206
ΜΑΜΑ;

101
00:09:02,375 --> 00:09:03,844
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

102
00:09:07,447 --> 00:09:08,849
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

103
00:09:08,849 --> 00:09:11,018
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΣΧΕΔΟΝ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

104
00:09:11,018 --> 00:09:12,920
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΙΣΘΗΜΑ

105
00:09:12,920 --> 00:09:14,487
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΙ
ΕΛΕΙΠΕ,

106
00:09:14,487 --> 00:09:16,790
ΠΟΥ ΦΥΓΑΜΕ
ΚΑΤΙ ΣΠΙΤΙ,

107
00:09:16,790 --> 00:09:20,327
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΧΙΣΑ... ΝΑ ΠΑΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

108
00:09:20,327 --> 00:09:21,695
ΕΛΕΓΞΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ.

109
00:09:21,695 --> 00:09:23,831
ΠΕΡΑΣΑ
ΤΟ ΑΠΟΘΕΜΑ

110
00:09:23,831 --> 00:09:25,132
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

111
00:09:25,132 --> 00:09:26,934
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΔΩ.

112
00:09:31,605 --> 00:09:34,274
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ…

113
00:09:35,508 --> 00:09:37,144
ΤΙ ΗΤΑΝ.

114
00:09:44,451 --> 00:09:46,954
ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΑΓΑΠΗ.

115
00:09:46,954 --> 00:09:49,957
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

116
00:09:51,491 --> 00:09:53,827
ΞΕΡΩ, ΜΑΜΑ.

117
00:09:53,827 --> 00:09:57,597
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

118
00:10:03,937 --> 00:10:06,373
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ.

119
00:10:06,373 --> 00:10:07,875
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΑΥΡΙΟ.

120
00:10:13,213 --> 00:10:14,848
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΜΑΜΑ.

121
00:10:41,208 --> 00:10:43,711
[ΤΡΑΓΟΥΣΑ]

122
00:10:53,220 --> 00:10:55,689
ΔΕΝ ΞΕΧΑΣΑΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ,

123
00:10:55,689 --> 00:10:57,590
ΕΣΥ ΚΟΠΕΛΑ;

124
00:10:57,590 --> 00:11:00,027
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

125
00:11:56,750 --> 00:11:58,819
ΑΡΓΗΣΑΜΕ! ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

126
00:12:00,788 --> 00:12:03,190
ΛΟΥΗ ΝΤΥΣΕ!
ΑΡΓΗΣΑΜΕ!

127
00:12:03,190 --> 00:12:06,126
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΑΡΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

128
00:12:07,027 --> 00:12:09,162
ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑ--

129
00:12:09,162 --> 00:12:10,697
ΛΟΥΗΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ;

130
00:12:10,697 --> 00:12:12,699
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ.

131
00:12:12,699 --> 00:12:14,301
ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

132
00:12:14,301 --> 00:12:15,702
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΑΜΑ.

133
00:12:15,702 --> 00:12:18,605
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΓΗ.

134
00:12:18,605 --> 00:12:20,740
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ SLOBBER
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ,

135
00:12:20,740 --> 00:12:23,143
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

136
00:12:26,479 --> 00:12:28,248
[ARF ARF]

137
00:12:28,248 --> 00:12:29,482
[ARF ARF]

138
00:12:31,251 --> 00:12:32,385
[ARF ARF]

139
00:12:37,791 --> 00:12:40,193
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 3.

140
00:12:40,193 --> 00:12:42,796
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

141
00:12:42,796 --> 00:12:44,397
ΕΔΩ
ΛΕΦΤΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ, ΜΕΛΙ.

142
00:12:44,397 --> 00:12:45,799
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

143
00:12:45,799 --> 00:12:47,200
ΜΙΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ.

144
00:12:47,200 --> 00:12:49,736
ΟΧΙ. ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΡΓΗ.

145
00:12:49,736 --> 00:12:51,338
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

146
00:12:51,338 --> 00:12:52,639
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

147
00:12:52,639 --> 00:12:55,175
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

148
00:12:56,343 --> 00:12:57,945
ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΡΟΥΝ.

149
00:13:13,160 --> 00:13:13,961
[SLAM]

150
00:13:13,961 --> 00:13:15,595
ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΛΟΥΗΣ ΜΙΧΑΛΣΟΝ.

151
00:13:15,595 --> 00:13:20,500
ΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΙΤΗ ΤΑΞΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

152
00:13:20,500 --> 00:13:22,069
ΠΟΥ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ;

153
00:13:39,953 --> 00:13:44,724
ΤΩΡΑ,
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΘΕΜΑ...

154
00:13:44,724 --> 00:13:47,861
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΛΙΑ.

155
00:13:47,861 --> 00:13:50,530
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

156
00:13:50,530 --> 00:13:54,067
ΚΑΘΙΣΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΣΑΙΑ ΘΕΣΗ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

157
00:13:54,067 --> 00:13:56,937
ΤΑΞΗ, ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΛΙΑ ΜΙΧΑΛΣΟΝ.

158
00:13:56,937 --> 00:13:59,739
ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΜΑΘΗΤΡΙΑ
ΕΔΩ ΣΤΟ TAFT,

159
00:13:59,739 --> 00:14:04,544
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙ ΠΟΛΥ ΕΥΡΟΣΟΧΗ.

160
00:14:04,544 --> 00:14:06,746
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

161
00:14:06,746 --> 00:14:09,749
ΑΜΕΛΙΑ, ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ
ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ ΣΗΜΕΡΑ.

162
00:14:09,749 --> 00:14:13,954
ΘΕΜΑ--Η ΝΕΑΝΙΚΗ ΑΓΑΠΗ,
ΑΓΝΟΣ, ΠΑΘΟΣ, ΑΚΑΘΙΣΤΟΣ--

163
00:14:13,954 --> 00:14:15,956
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ

164
00:14:15,956 --> 00:14:19,826
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΑΤΙΚΟ ΤΟ 1596.

165
00:14:19,826 --> 00:14:23,596
ΤΟ ΓΟΥΡΙ ΤΟΥ ΡΩΜΑΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΟΥΛΙΕΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥ.

166
00:14:23,596 --> 00:14:26,799
ΟΤΑΝ ΜΑΘΕΙ Η ΙΟΥΛΙΕΤΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΡΩΜΑΙΟΣ ΜΙΛΑΕΙ,

167
00:14:26,799 --> 00:14:30,470
«Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΑΝΗΔΗΣΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΜΙΣΟΣ.

168
00:14:30,470 --> 00:14:34,407
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΝΩΡΙΣ ΑΓΝΩΣΤΟ,
ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ».

169
00:14:37,344 --> 00:14:39,947
ΠΛΗΣΙΑΖΑ
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ.

170
00:14:39,947 --> 00:14:44,417
ΕΒΑΖΩ ΤΑ ΦΡΕΝΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΟΥ ΞΥΠΗΞΕ.

171
00:14:44,417 --> 00:14:45,452
ΠΑΡΑΚΑΛΩ Σιγουρευτείτε

172
00:14:45,452 --> 00:14:48,421
Ο ΚΟΛΙΝΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

173
00:14:48,421 --> 00:14:49,822
ΝΑΙ, κ. ΜΠΡΑΝΤ.

174
00:14:49,822 --> 00:14:50,958
MR. ΜΠΡΑΝΤ;

175
00:14:50,958 --> 00:14:51,959
ΝΑΙ.

176
00:14:51,959 --> 00:14:53,826
ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΡΛΙΝ
MICHAELSON,

177
00:14:53,826 --> 00:14:55,695
DONALD MICHAELSON'S
ΣΥΖΥΓΟΣ.

178
00:14:55,695 --> 00:14:56,930
ΦΥΣΙΚΑ.

179
00:14:56,930 --> 00:14:59,832
ΛΥΠΑΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ DONALD.

180
00:14:59,832 --> 00:15:01,834
ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

181
00:15:01,834 --> 00:15:03,236
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

182
00:15:03,236 --> 00:15:05,205
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΣΥ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙ

183
00:15:05,205 --> 00:15:07,774
Η ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΑΕΙ.

184
00:15:07,774 --> 00:15:10,510
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

185
00:15:10,510 --> 00:15:14,514
ΗΜΟΥΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΝΤΟΝΑΛΝΤ.

186
00:15:14,514 --> 00:15:17,417
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΠΟΛΥ

187
00:15:17,417 --> 00:15:18,851
ΣΕ 13 ΧΡΟΝΙΑ.

188
00:15:18,851 --> 00:15:21,054
[ΗΧΟΣ]

189
00:15:30,863 --> 00:15:33,466
[ΗΧΟΣ]

190
00:15:33,466 --> 00:15:35,602
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΗΜΠΟΥ]

191
00:15:46,579 --> 00:15:48,181
ΛΟΥΗΣ;

192
00:16:11,638 --> 00:16:13,406
ΕΝΑΡΞΗ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ;

193
00:16:13,406 --> 00:16:15,508
ΝΑΙ. Ο ΔΟΥΚΑΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

194
00:16:17,244 --> 00:16:20,313
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

195
00:16:20,313 --> 00:16:24,084
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΛΛΑ ΕΓΙΝΕ ΑΠΕΡΙΕΧΟΣ.

196
00:16:24,084 --> 00:16:26,519
ΕΝΑΣ ΣΚΟΠΕΥΤΗΣ ΤΟΝ ΠΗΡΕ.

197
00:16:29,256 --> 00:16:31,991
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

198
00:16:35,795 --> 00:16:37,630
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΕΛΑ ΜΕΣΑ

199
00:16:37,630 --> 00:16:39,299
ΚΑΙ ΣΕΤ
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΟΚ;

200
00:16:39,299 --> 00:16:40,500
ΕΝΤΑΞΕΙ.

201
00:16:45,004 --> 00:16:47,307
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

202
00:17:16,069 --> 00:17:18,071
Γεια! ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.

203
00:17:18,071 --> 00:17:19,072
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ!

204
00:17:19,072 --> 00:17:20,273
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ!

205
00:17:21,074 --> 00:17:22,809
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΧΟΛΕΙΟ;

206
00:17:22,809 --> 00:17:24,811
ΠΗΡΑ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΗΔΗ!

207
00:17:24,811 --> 00:17:27,480
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΔΑΣΚΑΛΟΥΣ ΣΟΥ;

208
00:17:27,480 --> 00:17:30,550
Ω, ΚΥΡΙΑ. ΣΕΡΜΑΝ, ΜΑΜΑ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

209
00:17:32,085 --> 00:17:34,087
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ,
ΛΟΥΗΣ;

210
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΗΔΗ!

211
00:17:36,356 --> 00:17:40,093
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ. ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΗΡΑ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

212
00:17:40,093 --> 00:17:41,494
ΤΙ;

213
00:17:41,494 --> 00:17:44,697
ΞΑΦΝΙΚΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

214
00:17:44,697 --> 00:17:46,499
ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ.

215
00:17:46,499 --> 00:17:49,502
ΜΕ ΕΒΑΛΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΣΕ ΔΟΚΙΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

216
00:17:49,502 --> 00:17:51,904
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

217
00:17:51,904 --> 00:17:57,110
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΟΛΟ
ΚΑΡΤΟΣ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΛΕΤΗ.

218
00:17:57,110 --> 00:17:59,712
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

219
00:17:59,712 --> 00:18:02,182
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ.

220
00:18:07,654 --> 00:18:10,623
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΔΙΠΙΝΟΥ.

221
00:18:10,623 --> 00:18:13,526
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ERIC GIBB.
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΣ.

222
00:18:13,526 --> 00:18:16,129
ΕΧΕΙ ΜΑΡΜΑΡΑ
ΧΑΛΑΡΑ Ή ΤΙ;

223
00:18:16,129 --> 00:18:18,131
Λοιπόν, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΞΕΡΩ,

224
00:18:18,131 --> 00:18:20,533
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΠΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ,

225
00:18:20,533 --> 00:18:23,536
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

226
00:18:23,536 --> 00:18:26,139
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙ,

227
00:18:26,139 --> 00:18:27,540
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΑ. ΛΕΕΙ Ο ΣΕΡΜΑΝ

228
00:18:27,540 --> 00:18:30,009
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΤΟΥ.

229
00:18:30,009 --> 00:18:31,411
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΜΟΥ.

230
00:18:31,411 --> 00:18:34,681
ΚΥΡΙΑ. Ο ΣΕΡΜΑΝ ΔΙΔΑΣΚΑΛΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΔΙΑ.

231
00:18:34,681 --> 00:18:38,017
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
ΚΑΝΟΝΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.

232
00:18:38,017 --> 00:18:39,886
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ;

233
00:18:39,886 --> 00:18:41,154
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ.

234
00:18:41,154 --> 00:18:43,556
ΟΤΑΝ ERIC
ΗΤΑΝ 5 ΕΤΩΝ,

235
00:18:43,556 --> 00:18:46,759
ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ
ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ

236
00:18:46,759 --> 00:18:48,561
Ή ΓΑΛΛΙΑ Ή ΚΑΠΟΙΑ.

237
00:18:48,561 --> 00:18:51,831
ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΥΝΤΡΕΨΕ,
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΑΝ.

238
00:18:51,831 --> 00:18:53,766
Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.

239
00:18:53,766 --> 00:18:56,703
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ

240
00:18:56,703 --> 00:19:00,039
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ
ΤΟ αεροπλάνο ΚΑΤΕΒΗΚΕ,

241
00:19:00,039 --> 00:19:02,309
Ο ERIC ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ,

242
00:19:02,309 --> 00:19:05,312
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΤΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

243
00:19:05,312 --> 00:19:08,315
ΑΡΧΙΣΕ
ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣ.

244
00:19:08,315 --> 00:19:10,217
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΝΩΡΙΖΕ

245
00:19:10,217 --> 00:19:12,719
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ
ΕΙΧΕ ΝΑ ΣΚΡΑΣΕΙ.

246
00:19:12,719 --> 00:19:15,922
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙ

247
00:19:15,922 --> 00:19:18,191
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

248
00:19:18,191 --> 00:19:20,593
ΗΤΑΝ ΕΝΑ
ΕΚΤΟΣ.

249
00:19:27,099 --> 00:19:29,269
[ΘΕΜΑ HUMS TWILIGHT ZONE]

250
00:19:31,538 --> 00:19:32,605
ΜΜ-ΗΜΜ.

251
00:19:32,605 --> 00:19:37,910
«ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΣΑΣ...
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ».

252
00:19:48,921 --> 00:19:50,723
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

253
00:19:50,723 --> 00:19:53,326
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

254
00:19:53,326 --> 00:19:54,927
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΑΤΟΜΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

255
00:19:54,927 --> 00:19:56,863
ΚΑΝΕΙ
ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

256
00:19:56,863 --> 00:20:00,066
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΝΩ
ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

257
00:20:00,066 --> 00:20:01,734
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

258
00:20:01,734 --> 00:20:05,638
ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΕΙΔΕΣ ΠΟΣΟ ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ.

259
00:20:05,638 --> 00:20:09,442
Ο ΠΥΡΕΤΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ.

260
00:20:12,545 --> 00:20:15,081
ΑΚΟΜΑ ΕΚΘΕΤΕΙ
ΑΝΤΙΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

261
00:20:15,081 --> 00:20:17,484
ΦΟΒΑΤΑΙ
ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥ.

262
00:20:17,484 --> 00:20:19,486
ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ,

263
00:20:19,486 --> 00:20:22,489
ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΘΑ ΠΑΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

264
00:20:22,489 --> 00:20:25,492
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ.

265
00:20:25,492 --> 00:20:28,295
Εεε...
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;

266
00:20:32,499 --> 00:20:34,667
ΜΙΛ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

267
00:20:34,667 --> 00:20:36,102
ΣΧΣ!

268
00:20:36,102 --> 00:20:38,104
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

269
00:20:38,104 --> 00:20:40,507
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

270
00:20:40,507 --> 00:20:44,110
ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΟΧΙ
ΕΧΟΥΝ ΟΘΟΝΕΣ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

271
00:20:44,110 --> 00:20:47,113
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ.

272
00:20:47,113 --> 00:20:49,516
ΑΛΛΑ Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ

273
00:20:49,516 --> 00:20:52,719
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!

274
00:20:52,719 --> 00:20:54,354
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

275
00:20:54,354 --> 00:20:56,122
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

276
00:20:56,122 --> 00:20:58,124
ΣΧΣ! ΕΓΩ ΔΕΝ
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΜΑ.

277
00:20:58,124 --> 00:21:00,126
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

278
00:21:00,126 --> 00:21:02,695
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΤΡΑΙΤΖΑΚΕΤ.

279
00:21:02,695 --> 00:21:05,398
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

280
00:21:05,398 --> 00:21:07,467
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΑΣ.

281
00:21:07,467 --> 00:21:10,803
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΡΑΤΙΜΟΥΦΑΝΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ!

282
00:21:10,803 --> 00:21:14,073
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΡΩΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

283
00:21:14,073 --> 00:21:16,676
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΤΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ!

284
00:21:16,676 --> 00:21:17,877
ALLEN!

285
00:21:17,877 --> 00:21:21,981
ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΕΚΕΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΣΕΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

286
00:21:21,981 --> 00:21:24,083
ΧΡΙΣΤΟΣ!

287
00:21:24,083 --> 00:21:26,085
ΩΧ! ΩΧ!

288
00:21:26,085 --> 00:21:30,623
ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

289
00:21:30,623 --> 00:21:34,293
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
24 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

290
00:21:46,839 --> 00:21:48,240
ΩΡΑ ΥΠΝΟΥ.

291
00:21:48,240 --> 00:21:49,642
Ω, εντάξει.

292
00:21:49,642 --> 00:21:52,144
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ

293
00:21:52,144 --> 00:21:55,715
ΑΛΛΑ ΝΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ.

294
00:22:01,053 --> 00:22:04,691
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΒΟΛΕΪ ΜΕ ΚΟΔ.

295
00:22:04,691 --> 00:22:07,259
DEXTER, ΡΥΘΜΙΣΗ
ΕΔΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

296
00:22:07,259 --> 00:22:10,830
SCOTT, ΤΟ ΑΛΛΟ ΓΗΠΕΔΟ.

297
00:22:10,830 --> 00:22:12,499
ΓΡΗΓΟΡΑ!

298
00:22:12,499 --> 00:22:14,834
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ!

299
00:22:14,834 --> 00:22:16,703
ΕΡΧΟΜΑΙ.

300
00:22:17,737 --> 00:22:19,005
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

301
00:22:21,541 --> 00:22:23,543
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

302
00:22:23,543 --> 00:22:26,913
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΜΟΝΑ;

303
00:22:26,913 --> 00:22:29,916
ΑΠΛΑ ΔΕΧΤΗΚΑ
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ.

304
00:22:29,916 --> 00:22:32,952
Η ΕΚΘΕΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.

305
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ,

306
00:22:34,353 --> 00:22:37,356
Ή ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΠΑΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ERIC ΕΚΕΙ.

307
00:22:37,356 --> 00:22:39,892
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΑΝΗΓΥΡΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

308
00:22:39,892 --> 00:22:42,895
Εντάξει ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ.

309
00:22:42,895 --> 00:22:45,965
ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ERIC;

310
00:22:47,867 --> 00:22:50,002
ΚΑΠΟΙΟΣ;

311
00:22:50,002 --> 00:22:52,138
ΕΡΧΟΜΑΙ.

312
00:22:53,540 --> 00:22:55,141
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

313
00:22:55,141 --> 00:22:57,610
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MILLY.

314
00:22:59,045 --> 00:23:03,516
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΜΠΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΤΟΥ ΤΟ ΡΙΞΕΙΣ,

315
00:23:03,516 --> 00:23:06,085
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΜΕΝΟΙ.

316
00:23:06,085 --> 00:23:07,854
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

317
00:23:09,055 --> 00:23:11,858
ΟΚ, ΟΛΟΙ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΖΕΣΤΑΝΤΕΣ!

318
00:23:11,858 --> 00:23:15,227
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

319
00:23:15,227 --> 00:23:18,030
LAUREN, ΠΑΡΕΙΣ
Η ΜΠΑΛΑ ΑΟΥΤ.

320
00:23:30,009 --> 00:23:31,478
ΓΕΙΑ, ERIC.

321
00:23:32,512 --> 00:23:34,013
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ
Η ΜΠΑΛΑ;

322
00:23:41,420 --> 00:23:43,456
ERIC;

323
00:23:52,398 --> 00:23:53,833
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

324
00:24:01,474 --> 00:24:04,443
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΤΟ ΚΥΛΩΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ,

325
00:24:04,443 --> 00:24:05,878
ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΙΑ ΤΟ, ΟΚ;

326
00:24:14,887 --> 00:24:17,023
ERIC...

327
00:24:17,023 --> 00:24:18,825
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

328
00:24:18,825 --> 00:24:21,494
ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

329
00:24:26,766 --> 00:24:30,036
«Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ."

330
00:24:30,036 --> 00:24:31,971
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ!

331
00:24:31,971 --> 00:24:34,574
«ΑΝ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΒΕΛΤΙΩΝΕΤΑΙ,

332
00:24:34,574 --> 00:24:37,577
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΥΝΕΔΡΙΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ».

333
00:24:37,577 --> 00:24:39,579
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

334
00:24:39,579 --> 00:24:40,980
ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ.

335
00:24:40,980 --> 00:24:43,583
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΥΠΕΡΟΧΗ!

336
00:24:43,583 --> 00:24:44,717
"P.S. TOY GUNS,

337
00:24:44,717 --> 00:24:46,586
μαχαίρια, χειροβομβίδες,
ΚΑΙ ΦΛΟΓΟΡΙΦΕΣ

338
00:24:46,586 --> 00:24:48,588
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.»

339
00:24:48,588 --> 00:24:50,222
ΜΗ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ.

340
00:24:50,222 --> 00:24:52,258
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ.

341
00:24:52,258 --> 00:24:54,661
ΛΟΥΗΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΕΙΣ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΚΥΛΟ;

342
00:24:54,661 --> 00:24:56,863
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΕΛΑ ΜΑΞ.

343
00:24:56,863 --> 00:25:00,132
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

344
00:25:00,132 --> 00:25:01,934
Ακούγεται ΚΑΛΑ, ΛΟΥ.

345
00:25:01,934 --> 00:25:04,136
ΝΑΙ.
ΘΑ ΣΚΟΥΠΙΣΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

346
00:25:04,136 --> 00:25:06,138
Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙ.

347
00:25:07,540 --> 00:25:08,875
ΑΧΧ...

348
00:25:14,280 --> 00:25:16,282
[ΣΚΟΥΠΑ
RUNS]

349
00:25:25,692 --> 00:25:27,894
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

350
00:25:38,437 --> 00:25:40,306
Ω, ΘΕΕ.

351
00:25:42,308 --> 00:25:43,910
ERIC.

352
00:25:48,848 --> 00:25:51,117
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;

353
00:25:53,052 --> 00:25:54,320
Ε?

354
00:25:55,922 --> 00:25:58,324
MILLY!

355
00:25:58,324 --> 00:26:00,126
MILLY,
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

356
00:26:00,126 --> 00:26:03,663
ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ
ΤΡΩΩ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΜΟΥ!

357
00:26:10,336 --> 00:26:11,738
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

358
00:26:11,738 --> 00:26:15,074
[ARF ARF ARF]

359
00:26:44,036 --> 00:26:47,039
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ τον ERIC
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

360
00:26:47,039 --> 00:26:49,976
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

361
00:26:49,976 --> 00:26:52,011
ΟΧΙ. ΔΗΛΑΔΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

362
00:26:52,011 --> 00:26:54,914
Ο ΝΤΙΝΚΥ ΠΑΤΕΡΣΟΝ ΕΙΠΕ ΚΑΤΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΠΟΙΑ.

363
00:26:54,914 --> 00:26:56,683
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
DINKY PATTERSON;

364
00:26:56,683 --> 00:26:58,685
Ο ΝΤΙΝΚΥ ΖΟΥΣΕ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΣΟΥ,

365
00:26:58,685 --> 00:27:00,419
ΕΙΧΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ.

366
00:27:00,419 --> 00:27:02,421
Ο ΝΤΙΝΚΥ ΕΝΧΩΡΙΣΤΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ ERIC

367
00:27:02,421 --> 00:27:03,823
αναρρίχηση
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ.

368
00:27:03,823 --> 00:27:07,593
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΓΕΜΙΣΤΗΚΕ
ΤΟ BB GUN ΤΟΥ ΜΕ ΥΓΡΕΣ KLEENEX

369
00:27:07,593 --> 00:27:09,561
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
Πυροβολισμοί στον ERIC.

370
00:27:09,561 --> 00:27:12,564
Ο ERIC ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΕ,
ΕΤΣΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ.

371
00:27:12,564 --> 00:27:13,966
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ.

372
00:27:13,966 --> 00:27:18,570
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ, DINKY'S
ΨΑΧΝΕΙ ΓΥΡΩ ΓΙΑ ΤΟ BB GUN ΤΟΥ.

373
00:27:18,570 --> 00:27:20,973
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕ;

374
00:27:20,973 --> 00:27:23,710
ΕΙΠΕ ο ΝΤΙΝΚΥ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ

375
00:27:23,710 --> 00:27:25,845
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΑΥΤΟ το ΚΟΥΤΙ,

376
00:27:25,845 --> 00:27:28,247
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ
Ο ERIC ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΕΚΕΙ.

377
00:27:28,247 --> 00:27:31,450
ΦΥΣΙΚΑ, ΝΤΙΝΚΥ
ΗΤΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΨΕΥΤΗΣ.

378
00:27:31,450 --> 00:27:33,052
ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

379
00:27:33,052 --> 00:27:34,721
ΠΙΘΑΝΩΣ.

380
00:27:34,721 --> 00:27:36,322
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟΝ ΝΤΙΝΚΥ;

381
00:27:36,322 --> 00:27:37,724
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ;

382
00:27:37,724 --> 00:27:40,727
Ο μπαμπάς ΤΟΥ ΠΗΡΕ ΛΙΓΑ
HOTSHOT ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ.

383
00:27:40,727 --> 00:27:42,361
ΠΗΡΕ ΟΛΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

384
00:27:44,731 --> 00:27:47,767
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ;

385
00:27:49,736 --> 00:27:51,337
ΠΕΘΑΝΕ.

386
00:27:51,337 --> 00:27:52,739
ΑΠΟ ΤΙ;

387
00:27:52,739 --> 00:27:54,173
ΚΑΡΚΙΝΟΣ.

388
00:27:54,173 --> 00:27:56,142
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΕΙΧΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

389
00:27:56,142 --> 00:27:59,145
ΕΧΑΣΕ 300 ΛΙΡΕΣ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.

390
00:27:59,145 --> 00:28:01,748
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ.

391
00:28:01,748 --> 00:28:04,616
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΧΕ;

392
00:28:04,616 --> 00:28:06,352
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

393
00:28:06,352 --> 00:28:08,354
ΑΥΤΟΙ ΠΟΤΕ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

394
00:28:08,354 --> 00:28:10,122
ΑΡΓΗΣΕ ΠΟΛΥ;

395
00:28:10,122 --> 00:28:12,358
ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟ ΘΕΜΑ;

396
00:28:12,358 --> 00:28:13,760
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

397
00:28:13,760 --> 00:28:15,161
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

398
00:28:15,161 --> 00:28:17,429
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

399
00:28:17,429 --> 00:28:19,431
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

400
00:28:23,569 --> 00:28:24,971
ERIC!

401
00:28:26,372 --> 00:28:27,539
ERIC!

402
00:28:27,539 --> 00:28:30,276
ERIC, ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ!

403
00:28:32,678 --> 00:28:34,680
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

404
00:28:34,680 --> 00:28:36,682
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!

405
00:28:36,682 --> 00:28:38,684
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

406
00:28:38,684 --> 00:28:40,486
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

407
00:28:40,486 --> 00:28:44,090
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

408
00:28:44,090 --> 00:28:46,692
ΠΑΤΕ ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΛΟΥΗΣ!

409
00:28:46,692 --> 00:28:50,296
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

410
00:28:50,296 --> 00:28:51,831
MILLY; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

411
00:28:51,831 --> 00:28:53,699
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ
Η ΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ...

412
00:28:53,699 --> 00:28:55,701
ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ,
ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

413
00:28:55,701 --> 00:28:57,904
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ!

414
00:29:00,339 --> 00:29:02,108
Ω, ΜΙΛΥ.

415
00:29:02,108 --> 00:29:03,509
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΣ!

416
00:29:03,509 --> 00:29:06,612
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

417
00:29:06,612 --> 00:29:09,215
ΕΛΑ, ERIC.

418
00:29:09,215 --> 00:29:11,450
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
ΓΥΡΙΣΤΕ.

419
00:29:11,450 --> 00:29:12,451
ΝΑ ΠΑΤΕ.

420
00:29:12,451 --> 00:29:13,585
MILLY;

421
00:29:13,585 --> 00:29:14,686
Είμαι εντάξει. ΜΑΜΑ.

422
00:29:14,686 --> 00:29:16,688
ΕΛΑ, ERIC.

423
00:29:16,688 --> 00:29:18,791
ΑΓΑΠΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ.

424
00:29:18,791 --> 00:29:20,592
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΑΜΑ.

425
00:29:20,592 --> 00:29:22,995
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;

426
00:29:22,995 --> 00:29:25,998
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΕΔΩ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΚ.

427
00:29:25,998 --> 00:29:28,200
[ΤΙΝΚΛ ΤΙΝΚΛ]

428
00:30:48,280 --> 00:30:49,882
[ARF ARF]

429
00:30:53,285 --> 00:30:55,287
ΜΙΛ!

430
00:30:55,287 --> 00:30:57,056
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

431
00:30:57,856 --> 00:30:59,291
MILLY;

432
00:31:01,560 --> 00:31:03,295
MILLY;

433
00:31:04,696 --> 00:31:06,698
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,
ΠΑΙΔΙΑ.

434
00:31:06,698 --> 00:31:08,700
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΝΕ!

435
00:31:08,700 --> 00:31:10,102
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ;

436
00:31:10,102 --> 00:31:12,304
ΝΑΙ. ΜΟΝΟ ΜΙΑ SEC.

437
00:31:16,108 --> 00:31:19,111
ERIC, ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,

438
00:31:19,111 --> 00:31:22,314
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΠΑΤΕ
ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΣΤΡΟΦΗ, ΟΚ;

439
00:31:23,249 --> 00:31:25,251
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ

440
00:31:25,251 --> 00:31:27,853
ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΛΕΩ.

441
00:31:27,853 --> 00:31:30,056
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΑΝΕΧΕΙ.

442
00:31:34,126 --> 00:31:36,328
ΑΝΤΙ, ERIC.
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

443
00:32:14,333 --> 00:32:17,603
Ε...ΜΗ ΤΑΙΝΕΙΣ
Ο ΟΡΟΦΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

444
00:32:29,982 --> 00:32:31,984
ΠΑΜΕ.

445
00:32:34,853 --> 00:32:37,023
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

446
00:32:37,023 --> 00:32:39,591
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΦΕΛΛΟ
ΣΤΕΙΩΝΕΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

447
00:32:46,665 --> 00:32:48,934
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ

448
00:32:48,934 --> 00:32:51,337
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

449
00:32:51,337 --> 00:32:52,604
ΧΧ.

450
00:32:52,604 --> 00:32:54,540
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ

451
00:32:54,540 --> 00:32:56,575
ΟΤΑΝ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ.

452
00:32:58,177 --> 00:33:00,279
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΠΟΤΟ;

453
00:33:00,279 --> 00:33:01,647
ΟΧΙ.

454
00:33:01,647 --> 00:33:03,315
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

455
00:33:03,315 --> 00:33:05,917
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ;

456
00:33:05,917 --> 00:33:07,319
ΟΧΙ.

457
00:33:08,387 --> 00:33:10,156
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

458
00:33:11,190 --> 00:33:13,759
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

459
00:33:14,793 --> 00:33:16,062
ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

460
00:33:16,062 --> 00:33:18,064
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ
ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟ

461
00:33:18,064 --> 00:33:21,067
ΝΑ ΣΕ ΛΕΝΕ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟ
ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ,

462
00:33:21,067 --> 00:33:22,768
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

463
00:33:23,802 --> 00:33:25,637
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩ.

464
00:33:25,637 --> 00:33:27,073
ΝΑ ΠΑΤΕ.

465
00:33:27,073 --> 00:33:29,675
ΠΙΣΤΕΥΩ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ.

466
00:33:29,675 --> 00:33:31,043
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
HUGO GIBB.

467
00:33:31,043 --> 00:33:34,046
ΕΙΜΑΙ η MILLY MICHAELSON.
ΜΕΝΩ ΔΙΠΛΑ.

468
00:33:34,046 --> 00:33:36,048
Ο ERIC ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ,

469
00:33:36,048 --> 00:33:38,450
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΑ
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.

470
00:33:38,450 --> 00:33:42,088
ΤΙ ΣΤΗ ΓΗ ΔΙΑΘΕΤΕΙ
ΕΣΥ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

471
00:33:42,088 --> 00:33:45,691
ΦΟΒΗΚΑ ΜΗΝ
ΠΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΑΓΩΘΕΙΤΕ.

472
00:33:58,704 --> 00:34:01,307
ΤΟΝ ΦΟΒΑΤΑΙ
ΘΑ ΕΠΕΣΕ...

473
00:34:01,307 --> 00:34:03,175
HMM;

474
00:34:04,976 --> 00:34:06,945
ΘΑ ΕΣΥ
ΦΟΒΑΣΤΕ

475
00:34:06,945 --> 00:34:09,448
ΕΝΟΣ ΜΠΑΛΟΝΙΟΥ
ΠΤΩΣΗ;

476
00:34:14,986 --> 00:34:18,624
Ω, Ή--Ή
ΜΙΑ ΦΟΥΣΑΛΑ ΠΟΥ ΠΕΤΕΙ;

477
00:34:20,859 --> 00:34:22,261
Ωχ!

478
00:34:22,261 --> 00:34:25,464
Ή ΕΝΑ ΦΤΕΡΟ
ΦΤΕΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΓΗΜΑ;

479
00:34:28,600 --> 00:34:29,701
ΟΧΙ.

480
00:34:29,701 --> 00:34:32,104
ΝΑ ΠΑΤΕ.

481
00:34:32,971 --> 00:34:34,406
[ΤΟΥΔ]

482
00:34:37,209 --> 00:34:39,211
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ για ύπνο, ΛΟΥΗΣ,

483
00:34:39,211 --> 00:34:40,812
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

484
00:34:40,812 --> 00:34:42,681
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

485
00:34:43,949 --> 00:34:45,351
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

486
00:34:45,351 --> 00:34:48,754
ΠΡΩΤΑ, Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ
Ο ERIC ΚΑΙ ΤΟ BB GUN,

487
00:34:48,754 --> 00:34:51,957
ΤΟΤΕ Ο ΘΕΙΟΣ HUGO ΤΕΛΩΝΕΙ
ΕΓΩ Ο ERIC ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΣΩ.

488
00:34:51,957 --> 00:34:53,359
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΘΕΙΟΣ HUGO

489
00:34:53,359 --> 00:34:56,362
ΑΡΚΕΤΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

490
00:34:56,362 --> 00:35:00,199
ΜΙΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΤΟ ΠΟΤΟ ΤΟΥΣ.

491
00:35:00,199 --> 00:35:01,433
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

492
00:35:01,433 --> 00:35:04,002
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

493
00:35:04,002 --> 00:35:06,238
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

494
00:35:12,744 --> 00:35:14,346
ΜΠΑΝΑΝΑ.

495
00:35:16,148 --> 00:35:17,749
ΝΕΚΤΑΡΙΝΙ.

496
00:35:19,918 --> 00:35:21,253
ΡΟΥΜΙ.

497
00:35:24,190 --> 00:35:26,792
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ
ΕΚΕΙΝΟΥ ΤΟΥ ΤΑΝΚΟΥΕΡ.

498
00:35:26,792 --> 00:35:28,194
ΑΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ...

499
00:35:28,194 --> 00:35:31,062
ΘΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΜΕ
"ΑΝ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΤΟ ΗΞΕΡΕ";

500
00:35:31,062 --> 00:35:33,064
ΑΝ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

501
00:35:33,064 --> 00:35:34,200
ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ.

502
00:35:34,200 --> 00:35:35,767
ΕΙΣΑΙ 14 ΕΤΩΝ.
ΖΩ.

503
00:35:35,767 --> 00:35:37,403
ΕΝΤΑΞΕΙ.

504
00:35:43,975 --> 00:35:45,844
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΑΝ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΧΟΣ;

505
00:35:45,844 --> 00:35:49,047
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΙΣ ΦΡΑΟΥΛΕΣ
ΜΕ ΛΙΓΟ...ΤΣΧ!

506
00:35:49,047 --> 00:35:51,450
ΓΕΙΑ, ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ HUGO.

507
00:35:58,957 --> 00:36:00,426
* HMM *

508
00:36:02,961 --> 00:36:05,096
ΘΕΟΣ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.

509
00:36:05,096 --> 00:36:06,832
ΝΑΙ.

510
00:36:06,832 --> 00:36:09,235
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ.

511
00:36:09,235 --> 00:36:11,136
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.

512
00:36:11,136 --> 00:36:12,137
HMM.

513
00:36:12,137 --> 00:36:13,739
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ,
ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

514
00:36:13,739 --> 00:36:15,207
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

515
00:36:15,207 --> 00:36:17,976
* ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ *

516
00:36:17,976 --> 00:36:19,177
* Ο ΧΡΥΣΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ *

517
00:36:19,177 --> 00:36:21,313
* ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ *

518
00:36:22,113 --> 00:36:24,250
* ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ *

519
00:36:26,585 --> 00:36:27,786
* Γεια σου, ΩΡΑΙΟ ΜΩΡΟ *

520
00:36:27,786 --> 00:36:29,187
ΩΧ!

521
00:36:29,187 --> 00:36:31,890
*ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΑΣ *

522
00:36:31,890 --> 00:36:34,560
* ΕΛΑ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ, ΝΑΙ *

523
00:36:34,560 --> 00:36:35,894
* ΚΑΤΩ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΑΣ *

524
00:36:35,894 --> 00:36:38,330
* ΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ **

525
00:36:43,435 --> 00:36:46,638
ΠΑΡΑΔΩΣΕ, ΙΩΑΝΝΗ.
ΠΑΡΑΔΕΞΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ.

526
00:36:48,874 --> 00:36:50,342
AHA.

527
00:36:52,744 --> 00:36:54,145
AHEM.

528
00:36:54,145 --> 00:36:55,747
ΤΙ;

529
00:36:55,747 --> 00:36:57,749
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

530
00:36:57,749 --> 00:36:59,150
ΟΧΙ.

531
00:36:59,150 --> 00:37:01,353
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

532
00:37:09,661 --> 00:37:12,230
ΜΜΜ.

533
00:37:23,575 --> 00:37:27,379
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ο ERIC
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ...

534
00:37:29,915 --> 00:37:31,517
ΘΑ...

535
00:37:32,918 --> 00:37:34,786
ΝΑ ΤΟΝ ΘΕΩΡΕΙ ΟΜΟΡΦΟΣ;

536
00:37:34,786 --> 00:37:36,588
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΚ

537
00:37:36,588 --> 00:37:40,792
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΟ
ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ ΧΡΥΣΟΨΑΡΟΥ.

538
00:37:40,792 --> 00:37:41,727
ΓΕΝΕΥΗ!

539
00:37:41,727 --> 00:37:44,596
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΖΙ ΣΕΝΑ ΚΑΙ Ο ERIC;

540
00:37:44,596 --> 00:37:46,598
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

541
00:37:46,598 --> 00:37:49,801
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ.

542
00:37:51,603 --> 00:37:54,473
Λοιπόν, ΤΙ
ΑΝ ΚΑΝΕΙ ΠΛΑΚΑ;

543
00:37:58,777 --> 00:38:00,178
ΤΙ ΑΝ...

544
00:38:00,178 --> 00:38:02,013
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΑΓΙΣΣΑ...

545
00:38:03,415 --> 00:38:06,017
ΒΑΛΤΕ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΞΟΡΚΙ
ΣΤΟ ERIC...

546
00:38:08,320 --> 00:38:12,290
ΚΑΙ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ...

547
00:38:12,290 --> 00:38:15,561
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΙΛΙ
ΤΗΣ ΝΕΑΡΑΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ

548
00:38:15,561 --> 00:38:18,764
ΝΑ ΤΟΝ ΓΥΡΙΖΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑ;

549
00:38:20,799 --> 00:38:23,234
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

550
00:38:23,234 --> 00:38:25,837
[ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ]

551
00:38:25,837 --> 00:38:27,739
ΑΝΤΙ ΓΕΝΕΥΗ!

552
00:38:27,739 --> 00:38:29,408
ΑΝΤΙ, ΜΙΛΥ!

553
00:38:29,408 --> 00:38:30,842
ΑΓΑΠΩ ΓΕΝΕΥΗ.

554
00:38:30,842 --> 00:38:31,910
ΜΜ-ΗΜΜ.

555
00:38:31,910 --> 00:38:33,945
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΜΑ.

556
00:38:33,945 --> 00:38:35,614
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

557
00:38:35,614 --> 00:38:38,216
ΑΓΑΠΩ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

558
00:38:38,216 --> 00:38:40,218
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

559
00:38:40,218 --> 00:38:43,221
ΑΓΑΠΩ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΥΗ ΑΠΟΨΕ.

560
00:38:43,221 --> 00:38:45,624
ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΜΑΜΑ;

561
00:38:45,624 --> 00:38:49,828
ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΕΣΥ ΤΟ ΠΡΩΙ

562
00:38:49,828 --> 00:38:51,797
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΑΦΑΝΟΣ.

563
00:38:51,797 --> 00:38:54,232
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

564
00:38:54,232 --> 00:38:56,835
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ;

565
00:38:56,835 --> 00:38:58,437
ΝΑΙ, ΘΑ.

566
00:40:10,341 --> 00:40:12,010
MILLY.

567
00:40:12,010 --> 00:40:13,812
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

568
00:40:13,812 --> 00:40:16,615
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,
ΚΥΡΙΑ. ΣΕΡΜΑΝ.

569
00:40:31,162 --> 00:40:33,131
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ERIC.

570
00:40:40,438 --> 00:40:43,041
ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΒΟΗΘΗΣΑ τον ERIC

571
00:40:43,041 --> 00:40:44,442
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΟΥ GYM.

572
00:40:44,442 --> 00:40:48,446
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΠΕΤΑΞΑ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

573
00:40:48,446 --> 00:40:51,449
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΤΕΡΣΟΝ.

574
00:40:51,449 --> 00:40:52,450
ΝΑΙ.

575
00:40:52,450 --> 00:40:54,452
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ ERIC;

576
00:40:54,452 --> 00:40:55,921
ΕΧΘΕΣ.

577
00:40:57,455 --> 00:41:00,659
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΚΑΘΙΣΕ ΜΙΛΥ;

578
00:41:09,467 --> 00:41:13,204
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΙΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙ;

579
00:41:13,204 --> 00:41:15,406
ΝΑΙ.

580
00:41:15,406 --> 00:41:17,475
ΤΟΤΕ ΦΑΝΤΩ ΒΛΕΠΕΙΣ

581
00:41:17,475 --> 00:41:20,145
ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

582
00:41:20,145 --> 00:41:23,615
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΕ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ,

583
00:41:23,615 --> 00:41:25,016
ΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

584
00:41:25,016 --> 00:41:27,886
ΘΑ ΕΙΧΕ ΒΑΛΕΙ
ERIC ΜΑΚΡΙΑ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ,

585
00:41:27,886 --> 00:41:29,921
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ, ΜΙΛΥ.

586
00:41:29,921 --> 00:41:32,524
Ω, ΟΙ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΛΑΟΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ,

587
00:41:32,524 --> 00:41:34,492
ΑΛΛΑ Ο ΕΡΙΚ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ

588
00:41:34,492 --> 00:41:36,494
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ.

589
00:41:36,494 --> 00:41:39,898
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ
ΠΗΓΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ,

590
00:41:39,898 --> 00:41:44,102
ΚΑΙ ΕΒΑΛΑΝ ΕΡΙΚ
ΜΑΚΡΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

591
00:41:44,102 --> 00:41:46,104
ΑΡΡΩΣΘΗΚΕ ΠΟΛΥ.

592
00:41:46,104 --> 00:41:47,505
ΠΕΘΑΝΕ.

593
00:41:47,505 --> 00:41:49,641
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΓΙΑΤΙ,

594
00:41:49,641 --> 00:41:53,411
ΟΜΩΣ ΠΕΙΣΘΗΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΕ ΠΑΤΗΣΕΙ.

595
00:41:53,411 --> 00:41:54,913
ΤΟΥΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΤΟΤΕ

596
00:41:54,913 --> 00:41:57,916
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ,

597
00:41:57,916 --> 00:42:01,720
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

598
00:42:07,525 --> 00:42:09,527
ΠΑΝΤΩΣ, εγώ...

599
00:42:09,527 --> 00:42:11,963
ΕΛΠΙΖΑ
ΙΣΩΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

600
00:42:11,963 --> 00:42:14,532
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ.

601
00:42:14,532 --> 00:42:16,935
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΕΡΓΟ.

602
00:42:16,935 --> 00:42:20,271
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΑΙΔΙΩΝ.

603
00:42:20,271 --> 00:42:22,007
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

604
00:42:22,007 --> 00:42:25,010
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ.

605
00:42:25,010 --> 00:42:27,613
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΙ
ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

606
00:42:27,613 --> 00:42:31,617
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΓΙΑΤΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

607
00:42:31,617 --> 00:42:34,219
ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ,
ΣΕ ΜΙΜΟΥΜΕ,

608
00:42:34,219 --> 00:42:36,354
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΟΠΩΣ ΣΟΥ.

609
00:42:36,354 --> 00:42:38,356
ΓΙΑΤΡΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕ

610
00:42:38,356 --> 00:42:41,627
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

611
00:42:41,627 --> 00:42:43,962
ΙΣΩΣ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΠΟΡΕΙ.

612
00:42:54,039 --> 00:42:57,242
ΚΥΡΙΑ. ΕΙΠΕ ΣΕΡΜΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ,

613
00:42:57,242 --> 00:42:59,244
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ.

614
00:42:59,244 --> 00:43:01,647
ΗΜΕΡΑ ΠΡΩΤΗ.

615
00:43:01,647 --> 00:43:05,250
ΚΑΘΙΣΑ ΠΙΣΩ
ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ ΜΕ ΤΟ ERIC

616
00:43:05,250 --> 00:43:07,052
ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

617
00:43:07,052 --> 00:43:10,255
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΦΟΥ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ,

618
00:43:10,255 --> 00:43:12,057
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ,

619
00:43:12,057 --> 00:43:14,660
ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.

620
00:43:14,660 --> 00:43:16,461
ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

621
00:43:16,461 --> 00:43:20,265
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙ ΤΑ ΛΟΓΙΑ
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

622
00:43:20,265 --> 00:43:22,267
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

623
00:43:24,069 --> 00:43:28,073
ΕΧΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ.

624
00:43:28,073 --> 00:43:31,076
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΜΠΑΛΑ
Ή ΠΕΤΑ ΤΟ.

625
00:43:31,076 --> 00:43:34,279
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

626
00:43:36,281 --> 00:43:37,883
MILLY.

627
00:43:39,284 --> 00:43:41,286
MILLY.

628
00:43:41,286 --> 00:43:43,388
ΠΕΣ ΤΟ.

629
00:43:43,388 --> 00:43:44,690
MILLY.

630
00:43:44,690 --> 00:43:46,091
MILLY.

631
00:43:46,091 --> 00:43:48,694
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ.

632
00:43:48,694 --> 00:43:51,697
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ,
ΚΛΑΨΕ Ή ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ

633
00:43:51,697 --> 00:43:53,899
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΜΟΥΜΕ ΜΕ.

634
00:43:55,701 --> 00:43:58,704
ΕΧΩ ΓΕΥΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ,

635
00:43:58,704 --> 00:44:00,505
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ,

636
00:44:00,505 --> 00:44:03,909
ΕΚΕΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

637
00:44:08,079 --> 00:44:11,917
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ.

638
00:44:16,121 --> 00:44:19,725
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ERIC,

639
00:44:19,725 --> 00:44:21,727
ΚΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΛΑΞΕ.

640
00:44:21,727 --> 00:44:24,129
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΜΙΜΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΚΑΝΩ,

641
00:44:24,129 --> 00:44:26,732
ΑΛΛΑ ΠΑΠΑΓΟΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

642
00:44:26,732 --> 00:44:29,134
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΤΟΥ,

643
00:44:29,134 --> 00:44:31,136
ΚΑΤΙ ΠΡΟΣΟΧΗ,
ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

644
00:44:31,136 --> 00:44:34,139
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ.

645
00:44:34,139 --> 00:44:37,342
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΙΛΟΣ.

646
00:44:37,342 --> 00:44:39,344
ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΩ.

647
00:44:49,220 --> 00:44:51,156
ΗΜΕΡΑ 21.

648
00:44:51,156 --> 00:44:53,091
ΚΑΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ.

649
00:45:25,156 --> 00:45:26,792
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ.

650
00:45:26,792 --> 00:45:29,795
ΔΕΝ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΑ.

651
00:45:29,795 --> 00:45:33,664
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ.

652
00:45:33,664 --> 00:45:35,801
ΣΗΜΕΡΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ

653
00:45:35,801 --> 00:45:38,403
ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

654
00:45:38,403 --> 00:45:40,405
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΔΑ τον ERIC.

655
00:45:44,475 --> 00:45:47,879
ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΝΑΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

656
00:45:50,415 --> 00:45:51,817
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

657
00:45:51,817 --> 00:45:54,820
«ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΘΛΙΒΕΙΑ

658
00:45:54,820 --> 00:45:57,823
«ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ ΝΤΜΠΟ
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΥΤΙΩΝ ΤΟΥ.

659
00:45:57,823 --> 00:46:00,625
«ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΑΡΜΕΡΙΣ ΤΟΝ ΤΙΜΟΘΕΥ.

660
00:46:00,625 --> 00:46:03,228
«Το FLYING ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ
ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ, ΨΙΘΥΡΙΣΕ,

661
00:46:03,228 --> 00:46:07,432
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ».

662
00:46:10,435 --> 00:46:11,837
ΗΜΕΡΑ 33.

663
00:46:11,837 --> 00:46:14,439
ΑΠΛΑ ΟΤΑΝ ΟΛΑ
ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ,

664
00:46:14,439 --> 00:46:16,307
ΕΓΙΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

665
00:46:16,307 --> 00:46:17,508
ΕΝΤΑΞΕΙ.

666
00:46:17,508 --> 00:46:19,177
ΕΤΟΙΜΟΣ;

667
00:46:20,846 --> 00:46:22,513
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

668
00:46:24,850 --> 00:46:26,451
ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ!

669
00:46:26,451 --> 00:46:28,586
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ!

670
00:46:28,586 --> 00:46:29,921
SIC 'EM!

671
00:46:29,921 --> 00:46:32,858
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

672
00:46:32,858 --> 00:46:34,059
SIC 'EM!

673
00:46:40,866 --> 00:46:43,134
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

674
00:46:44,202 --> 00:46:45,470
BRIAN!

675
00:46:45,470 --> 00:46:46,872
ΕΝΤΑΞΕΙ.

676
00:46:46,872 --> 00:46:48,273
ΕΚΕΙ.

677
00:46:48,273 --> 00:46:50,475
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

678
00:46:50,475 --> 00:46:51,877
ΝΑ ΠΑΤΕ.

679
00:46:51,877 --> 00:46:55,080
ΜΗΝ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

680
00:46:58,349 --> 00:46:59,617
SIC 'EM!

681
00:46:59,617 --> 00:47:01,486
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΦΥΓΕ!

682
00:47:14,432 --> 00:47:15,901
ΕΝΤΑΞΕΙ.

683
00:47:15,901 --> 00:47:18,203
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΕΙ.

684
00:47:18,203 --> 00:47:19,537
Ωχ!

685
00:47:20,538 --> 00:47:22,007
ΠΡΟΣΕΧΩ!

686
00:47:22,807 --> 00:47:24,442
MILLY, ΨΗΦΑ!

687
00:47:30,515 --> 00:47:31,917
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.

688
00:47:31,917 --> 00:47:34,219
ERIC, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

689
00:48:07,953 --> 00:48:10,088
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

690
00:48:10,088 --> 00:48:14,059
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Ο ERIC
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

691
00:48:14,059 --> 00:48:17,195
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

692
00:48:17,195 --> 00:48:20,966
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ

693
00:48:20,966 --> 00:48:23,768
Ή ΓΙΝΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΥΤΟΝ.

694
00:48:23,768 --> 00:48:27,305
ΚΑΠΩΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

695
00:48:30,241 --> 00:48:32,443
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ...

696
00:48:51,462 --> 00:48:53,598
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

697
00:48:55,733 --> 00:48:58,003
ΕΝΤΑΞΕΙ, ERIC.

698
00:48:58,003 --> 00:48:59,604
ΕΙΣΑΙ ΟΝ.

699
00:49:02,007 --> 00:49:03,408
ΕΡΧΟΜΑΙ.

700
00:49:03,408 --> 00:49:06,611
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

701
00:49:06,611 --> 00:49:08,613
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

702
00:49:20,725 --> 00:49:22,627
ΕΝΤΑΞΕΙ.

703
00:49:22,627 --> 00:49:24,229
ΕΚΕΙ.

704
00:49:27,632 --> 00:49:29,234
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

705
00:49:31,636 --> 00:49:33,238
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ.

706
00:49:45,650 --> 00:49:47,252
ΤΩΡΑ ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ.

707
00:50:00,465 --> 00:50:03,334
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ERIC.

708
00:50:03,334 --> 00:50:06,537
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ.

709
00:50:06,537 --> 00:50:08,539
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

710
00:50:09,807 --> 00:50:11,276
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟ.

711
00:50:14,812 --> 00:50:16,081
ΕΝΤΑΞΕΙ.

712
00:50:16,081 --> 00:50:17,682
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

713
00:50:25,090 --> 00:50:28,093
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

714
00:50:28,093 --> 00:50:30,295
ΟΧΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

715
00:50:34,399 --> 00:50:35,500
ΕΔΩ.

716
00:50:35,500 --> 00:50:39,537
ΠΕΤΑ ΤΟ ΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

717
00:50:39,537 --> 00:50:40,505
ΜΙΛΥ--

718
00:50:40,505 --> 00:50:42,707
ΟΧΙ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

719
00:50:42,707 --> 00:50:44,309
ΘΑ ΤΟ ΠΙΑΣΕΙ.

720
00:50:56,121 --> 00:50:58,523
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΩΡΑ,

721
00:50:58,523 --> 00:51:00,725
ΑΛΛΑΞΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
Ή ΚΑΤΙ.

722
00:51:00,725 --> 00:51:02,727
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

723
00:51:02,727 --> 00:51:04,129
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

724
00:51:04,129 --> 00:51:06,997
ΥΠΟΓΡΑΨΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.

725
00:51:06,997 --> 00:51:09,167
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ.

726
00:51:09,167 --> 00:51:10,768
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

727
00:51:10,768 --> 00:51:11,769
ΣΚΑΣΕ.

728
00:51:11,769 --> 00:51:13,771
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

729
00:51:13,771 --> 00:51:17,175
[ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

730
00:51:17,175 --> 00:51:19,177
[HONK HONK HONK]

731
00:51:19,177 --> 00:51:21,779
ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ,
ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

732
00:51:31,556 --> 00:51:34,125
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ;

733
00:51:35,993 --> 00:51:38,796
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΗ ΤΩΡΑ.

734
00:51:38,796 --> 00:51:40,631
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

735
00:51:40,631 --> 00:51:43,334
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΚΑΛΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

736
00:51:45,002 --> 00:51:46,604
ERIC, έλα.

737
00:51:52,009 --> 00:51:53,444
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

738
00:51:54,612 --> 00:51:56,147
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

739
00:51:56,147 --> 00:51:57,715
ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ.

740
00:51:57,715 --> 00:51:58,783
Α, ΚΑΛΑ.

741
00:51:58,783 --> 00:52:00,818
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΦΟΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

742
00:52:14,565 --> 00:52:17,335
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΜΑΤΙ ΣΟΥ;

743
00:52:17,335 --> 00:52:19,904
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΤΑΞΕ
ΜΙΑ ΜΠΑΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

744
00:52:19,904 --> 00:52:21,439
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

745
00:52:21,439 --> 00:52:24,475
ΚΑΝΕΝΑΣ, ΜΑΜΑ.
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

746
00:52:24,475 --> 00:52:27,678
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ.
ΘΑ ΦΥΓΕΙ.

747
00:52:27,678 --> 00:52:29,079
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ.

748
00:52:29,079 --> 00:52:31,081
ΚΑΝΕΙΣ ΗΛΙΘΙΕΣ,

749
00:52:31,081 --> 00:52:33,684
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

750
00:52:40,691 --> 00:52:42,693
ΛΟΙΠΟΝ...

751
00:52:42,693 --> 00:52:44,495
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΔΟΥΛΕΙΑ;

752
00:52:44,495 --> 00:52:46,697
ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ
ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΒΟΗΘΟΣ

753
00:52:46,697 --> 00:52:48,098
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΜΠΡΑΝΤ.

754
00:52:48,098 --> 00:52:49,700
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ
ΒΟΗΘΟΣ!

755
00:52:49,700 --> 00:52:51,101
ΕΝΤΑΞΕΙ!

756
00:52:51,101 --> 00:52:53,504
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΜΑ;

757
00:52:53,504 --> 00:52:56,307
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΟΞΑΜΕΝΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.

758
00:52:57,975 --> 00:53:00,177
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΥΠΟΒΑΘΗΚΑ.

759
00:53:01,512 --> 00:53:05,115
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΩΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ...

760
00:53:05,115 --> 00:53:06,717
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ.

761
00:53:10,120 --> 00:53:12,323
[ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ]

762
00:53:16,727 --> 00:53:18,062
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

763
00:53:18,062 --> 00:53:19,464
ΤΙ;

764
00:53:21,999 --> 00:53:23,568
ΔΩΣΕ ΜΟΥ.

765
00:53:25,936 --> 00:53:27,572
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

766
00:53:27,572 --> 00:53:28,773
ΓΙΑ ΤΙ;

767
00:53:28,773 --> 00:53:31,642
ΑΠΑΚΟΥΣΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΤΟΥ,
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ,

768
00:53:31,642 --> 00:53:32,977
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ
ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

769
00:53:32,977 --> 00:53:36,781
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

770
00:53:36,781 --> 00:53:39,984
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

771
00:53:42,987 --> 00:53:45,122
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

772
00:53:45,122 --> 00:53:46,891
ΜΑΜΑ, ΚΑΛΑΙΣΘΗΚΑ.

773
00:53:46,891 --> 00:53:49,093
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ!

774
00:53:49,093 --> 00:53:50,595
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

775
00:53:56,267 --> 00:53:59,670
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.

776
00:53:59,670 --> 00:54:01,572
ΣΕ ΒΟΗΘΩ.

777
00:54:01,572 --> 00:54:03,408
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

778
00:54:03,408 --> 00:54:06,277
ΝΑΙ. ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΕΡΜΟΣ.

779
00:54:06,277 --> 00:54:07,678
ΤΟΝ ΠΗΓΑΩ ΣΠΙΤΙ.

780
00:54:07,678 --> 00:54:10,247
ΤΟΝ ΒΟΗΘΩ
ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ.

781
00:54:10,247 --> 00:54:13,718
ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ. ΚΑΘΑΡΙΣΩ.
ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

782
00:54:13,718 --> 00:54:15,586
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

783
00:54:16,621 --> 00:54:18,022
ΔΟΥΛΕΥΩ!

784
00:54:24,028 --> 00:54:26,297
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ.

785
00:55:24,989 --> 00:55:27,792
ΑΓΑΠΗ, ΕΛΑ ΕΞΩ.

786
00:55:27,792 --> 00:55:30,395
ΤΑ HOT DOGS
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΙ.

787
00:55:30,395 --> 00:55:31,796
ΕΡΧΟΜΑΙ.

788
00:55:31,796 --> 00:55:33,831
ΛΟΥΗΣ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΣΟΥ.

789
00:55:33,831 --> 00:55:35,132
ΕΡΧΟΜΑΙ.

790
00:55:35,132 --> 00:55:36,967
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

791
00:55:40,004 --> 00:55:42,006
[ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ]

792
00:55:49,414 --> 00:55:51,015
Γεια!

793
00:55:51,015 --> 00:55:52,282
ΓΕΙΑ!

794
00:55:52,282 --> 00:55:53,818
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ.

795
00:55:53,818 --> 00:55:55,886
ΕΛΑ ΕΞΩ.

796
00:55:57,688 --> 00:56:00,024
ΓΕΙΑ ΣΟΥ,
φίλαθλοι.

797
00:56:04,829 --> 00:56:06,431
* Ω, ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΓΙΟΙ *

798
00:56:06,431 --> 00:56:07,565
* ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΣΑ *

799
00:56:07,565 --> 00:56:08,666
* Ω, ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΓΙΟΙ *

800
00:56:08,666 --> 00:56:10,134
* ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΣΑ *

801
00:56:10,134 --> 00:56:13,037
* Ω, ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΓΙΟΙ
ΠΑΤΕ ΠΟΡΕΙΑ ΣΤΟ **

802
00:56:13,037 --> 00:56:14,138
ΓΕΙΑ!

803
00:56:14,138 --> 00:56:15,440
ΓΕΙΑ.

804
00:56:15,440 --> 00:56:17,442
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ

805
00:56:17,442 --> 00:56:19,243
ΤΟΥ ΝΤΟΝΑΛΝΤ
ΚΑΙ Η ΣΑΡΛΙΝ ΜΙΧΑΛΣΟΝ,

806
00:56:19,243 --> 00:56:22,447
ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΤΑ ΤΥΠΙΚΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ--

807
00:56:22,447 --> 00:56:24,449
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ,

808
00:56:24,449 --> 00:56:26,451
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 1846.

809
00:56:26,451 --> 00:56:28,753
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο DONALD MICHAELSON,

810
00:56:28,753 --> 00:56:31,021
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ.

811
00:56:31,021 --> 00:56:32,289
ΑΑΧ!

812
00:56:32,289 --> 00:56:34,158
Ω, ΠΑΩ ΝΑ...

813
00:56:34,158 --> 00:56:35,593
Ωχ!

814
00:56:35,593 --> 00:56:37,294
[ARF ARF]

815
00:56:37,294 --> 00:56:38,629
ΑΑΧ!

816
00:56:59,383 --> 00:57:01,251
Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

817
00:57:01,251 --> 00:57:05,055
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΕΧΝΗ ΑΝΑΠΝΟΗ.

818
00:57:06,991 --> 00:57:10,528
ΕΙΝΑΙ ΘΑΥΜΑ!
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

819
00:57:39,990 --> 00:57:41,291
ΠΑΜΕ.

820
00:57:41,291 --> 00:57:44,294
Η ΤΑΞΗ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

821
00:57:44,294 --> 00:57:46,697
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ. ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΔΕΞΙΑ, ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΔΕΞΙΑ.

822
00:57:46,697 --> 00:57:48,165
ΠΑΩ. ΠΕΡΠΑΤΑ, ΠΕΡΠΑΤΑ.

823
00:57:49,500 --> 00:57:50,901
ΟΚ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΟΙ;

824
00:57:50,901 --> 00:57:54,104
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

825
00:57:54,104 --> 00:57:55,506
ΕΔΩ ΕΧΟΥΜΕ ΦΤΑΣΕΙ

826
00:57:55,506 --> 00:57:57,508
ΕΝΑ ΠΙΟ ΕΓΚΡΑΤΟ
ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΖΩΝΗ.

827
00:57:57,508 --> 00:57:58,909
ΕΥΚΡΥΑ ΖΩΝΗ

828
00:57:58,909 --> 00:58:01,512
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΠΟΥ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΖΕΣΤΟΥΣ ΧΕΙΜΩΝΕΣ--

829
00:58:01,512 --> 00:58:04,515
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΡΕΟΣ ΧΕΙΜΩΝΕΣ
ΚΑΙ ΖΕΣΤΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ.

830
00:58:04,515 --> 00:58:06,316
Η ΒΛΑΣΤΗΡΙΑ
ΒΛΕΠΕΤΕ ΕΔΩ

831
00:58:06,316 --> 00:58:09,654
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΝΘΕΙ
ΥΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ--

832
00:58:09,654 --> 00:58:13,524
ΟΛΑ ΤΑ ΦΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΕΧΥΡΗ ΖΩΝΗ.

833
00:58:13,524 --> 00:58:18,128
ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ ΠΑΕΙ Ο ΘΟΥΛΟΣ.

834
00:58:18,128 --> 00:58:19,997
ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ 70 ΠΟΔΙΑ

835
00:58:19,997 --> 00:58:22,933
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΣΤΟ ΠΙΟ ΥΨΗΛΟ ΣΗΜΕΙΟ.

836
00:58:22,933 --> 00:58:28,939
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ 15.386 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΠΟΔΙΑ.

837
00:58:28,939 --> 00:58:32,710
Η ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ 140 ΠΟΔΙΑ ΑΠΟΣΤΑ.

838
00:58:39,183 --> 00:58:41,318
ΜΟΝΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

839
00:58:41,318 --> 00:58:43,287
ΘΑ ΠΕΣΕΙΣ!

840
00:58:43,287 --> 00:58:44,789
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΥΛΟΙ.

841
00:58:44,789 --> 00:58:47,658
ΜΗΝ ΚΡΑΤΕΙΣ--
ΜΟΝΑ!

842
00:58:47,658 --> 00:58:49,794
Ω, ΘΕΕ, ΕΣΥ
ΜΕ ΤΡΙΚΑΝΕ!

843
00:58:49,794 --> 00:58:51,596
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ!

844
00:59:54,759 --> 00:59:56,360
Είναι εντάξει, ERIC.

845
00:59:56,360 --> 00:59:57,962
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

846
01:00:42,506 --> 01:00:43,908
ΑΑΧ!

847
01:00:43,908 --> 01:00:47,111
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

848
01:00:51,115 --> 01:00:52,516
ΑΜΕΛΙΑ.

849
01:00:52,516 --> 01:00:54,518
ΑΜΑΛΙΑ.

850
01:00:54,518 --> 01:00:56,520
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

851
01:00:56,520 --> 01:00:58,122
ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ.

852
01:00:59,523 --> 01:01:01,926
ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

853
01:01:01,926 --> 01:01:03,928
ΟΧΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.

854
01:01:03,928 --> 01:01:05,529
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΑ
ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

855
01:01:05,529 --> 01:01:07,732
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΙΜΗΣΤΕ ΤΟ.

856
01:01:13,938 --> 01:01:17,141
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

857
01:02:17,201 --> 01:02:20,237
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ERIC;

858
01:02:27,711 --> 01:02:29,346
ΜΕ ΠΙΕΣΕ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

859
01:02:34,051 --> 01:02:35,853
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ.

860
01:03:01,545 --> 01:03:03,113
ΤΙ;

861
01:03:09,686 --> 01:03:11,355
ΘΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ;

862
01:06:51,641 --> 01:06:53,243
Ω, ΟΧΙ!

863
01:07:05,789 --> 01:07:07,524
ΟΧΙ!

864
01:07:07,524 --> 01:07:09,093
ΑΑΧ!

865
01:07:11,728 --> 01:07:12,629
ERIC!

866
01:07:12,629 --> 01:07:15,799
ΜΕΛΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΘΕΜΑ ΓΛΥΚΕΙΑ;

867
01:07:16,800 --> 01:07:18,802
ΠΕΤΟΥΣΑ
ΜΕ ΤΟ ERIC,

868
01:07:18,802 --> 01:07:20,204
ΚΑΙ ΕΙΔΑ τον μπαμπά,

869
01:07:20,204 --> 01:07:23,207
ΚΑΙ Η ΜΟΝΑ ΠΕΤΑΞΕ
ΜΙΑ ΜΠΑΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,

870
01:07:23,207 --> 01:07:24,808
ΚΑΙ ΕΠΕΣΑ.

871
01:07:24,808 --> 01:07:26,810
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ.

872
01:07:26,810 --> 01:07:28,011
ΟΧΙ!

873
01:07:28,011 --> 01:07:31,115
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ,
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ,

874
01:07:31,115 --> 01:07:34,518
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΙΑΣΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

875
01:07:34,518 --> 01:07:37,121
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΝΕ ΓΛΥΚΕΙΑ;

876
01:07:37,121 --> 01:07:38,722
ΜΕ ΠΙΑΣΕ.

877
01:07:41,725 --> 01:07:43,327
Ο ERIC ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣ.

878
01:07:44,994 --> 01:07:46,596
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να ΠΕΤΑΞΕΙ.

879
01:07:51,535 --> 01:07:53,537
ΚΥΡΙΑ. MICHAELSON,
DR. ΓΡΑΝΑΔΑ.

880
01:07:53,537 --> 01:07:56,140
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

881
01:07:56,140 --> 01:07:57,741
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

882
01:07:57,741 --> 01:07:59,143
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

883
01:07:59,143 --> 01:08:02,146
ΘΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΑΜΕΛΙΑ.

884
01:08:02,146 --> 01:08:03,747
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

885
01:08:03,747 --> 01:08:05,349
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

886
01:08:09,153 --> 01:08:10,820
ΑΜΑΛΙΑ;

887
01:08:13,223 --> 01:08:15,759
ΕΙΜΑΙ Ο ΔΡ. ΓΡΑΝΑΔΑ.

888
01:08:15,759 --> 01:08:17,994
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

889
01:08:17,994 --> 01:08:19,596
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

890
01:08:24,268 --> 01:08:28,272
DR. ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ο ΝΕΛΣΟΝ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

891
01:08:28,272 --> 01:08:31,875
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ;

892
01:08:31,875 --> 01:08:33,477
ΝΑΙ.

893
01:08:33,477 --> 01:08:34,878
ΚΑΛΟΣ.

894
01:08:41,885 --> 01:08:44,288
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΣΟΥ.

895
01:08:44,288 --> 01:08:47,891
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΓΕΦΥΡΑ,
ΦΤΑΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ,

896
01:08:47,891 --> 01:08:50,126
ΚΑΙ ΕΠΕΣΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ.

897
01:08:50,126 --> 01:08:51,528
ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ

898
01:08:51,528 --> 01:08:54,298
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΕΣΩΣΕ.

899
01:08:57,501 --> 01:08:59,703
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΜΙΑ ΣΥΡΙΚΛΩΣΗ;

900
01:09:01,137 --> 01:09:02,606
ΝΑΙ.

901
01:09:02,606 --> 01:09:04,140
ΜΕΓΑΛΟΣ.

902
01:09:04,140 --> 01:09:05,675
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ WACKO.

903
01:09:05,675 --> 01:09:08,144
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΛΕΣ

904
01:09:08,144 --> 01:09:10,146
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

905
01:09:10,146 --> 01:09:11,548
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΡΙΝΩ

906
01:09:11,548 --> 01:09:14,751
ΕΙΤΕ ΕΣΥ
WACKO Ή ΟΧΙ, ΟΚ;

907
01:09:20,156 --> 01:09:21,758
ΝΑΙ, ΟΚ.

908
01:09:23,560 --> 01:09:27,163
ΕΠΕΣΑ 50 ΠΟΔΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ ΠΑΝΩ ΜΟΥ

909
01:09:27,163 --> 01:09:28,565
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

910
01:09:28,565 --> 01:09:32,168
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΗΡΑ ΟΤΑΝ
ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΤΟ ΚΑΓΚΕΛΙΟ.

911
01:09:32,168 --> 01:09:34,371
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

912
01:09:35,772 --> 01:09:37,374
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΙΑΣΕ.

913
01:09:38,575 --> 01:09:41,611
ΗΤΑΝ ΑΓΟΡΙ
ΟΝΟΜΑ ERIC.

914
01:09:41,611 --> 01:09:43,613
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

915
01:09:48,785 --> 01:09:50,387
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΟΥΑΚΚΟ, ΣΩΣΤΑ;

916
01:09:52,188 --> 01:09:54,157
ΟΧΙ.

917
01:09:54,157 --> 01:09:56,760
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΠΕΤΤΑΕΙ;

918
01:09:58,194 --> 01:10:00,597
ΟΧΙ...ΑΛΛΑ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ ERIC.

919
01:10:00,597 --> 01:10:03,800
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΑΘΕΙ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ

920
01:10:03,800 --> 01:10:05,201
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ.

921
01:10:05,201 --> 01:10:08,204
ΛΕΕΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΤΟΥ
ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

922
01:10:08,204 --> 01:10:09,806
ΕΧΩ ΔΕΙ
ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

923
01:10:09,806 --> 01:10:10,774
ΜΠΟΡΕΙ.

924
01:10:10,774 --> 01:10:13,076
ΤΙ ΑΛΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ;

925
01:10:13,076 --> 01:10:15,812
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΕΣΕΣ.

926
01:10:15,812 --> 01:10:18,415
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

927
01:10:18,415 --> 01:10:20,216
ΕΧΑΝΕΣ
ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

928
01:10:20,216 --> 01:10:23,219
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΣΕ ΠΙΑΝΕ ο ERIC

929
01:10:23,219 --> 01:10:25,555
ΗΤΑΝ ΔΕΝΤΡΟ Ή ΘΑΜΟΣ.

930
01:10:25,555 --> 01:10:29,125
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΟΛΠΑ ΣΕ ΣΑΣ.

931
01:10:29,125 --> 01:10:30,927
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

932
01:10:30,927 --> 01:10:34,731
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

933
01:10:47,544 --> 01:10:50,747
DR. ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΝΕΛΣΟΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

934
01:10:52,148 --> 01:10:54,751
ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ.

935
01:10:56,753 --> 01:10:58,355
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ.

936
01:11:01,558 --> 01:11:03,760
Λοιπόν, ΠΩΣ ΠΕΘΑΝΕ;

937
01:11:15,572 --> 01:11:17,774
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΡΚΙΝΟ.

938
01:11:23,580 --> 01:11:28,184
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕ...
ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ,

939
01:11:28,184 --> 01:11:31,588
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

940
01:11:31,588 --> 01:11:33,890
ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΑΧΡΕΙΑ.

941
01:11:41,798 --> 01:11:43,400
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΛΟΙΠΟΝ...

942
01:11:46,202 --> 01:11:48,805
ΜΑΣ ΦΙΛΗΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΑΝΤΙΟ.

943
01:11:52,208 --> 01:11:55,512
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ
ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.

944
01:11:59,816 --> 01:12:01,418
ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ.

945
01:12:08,224 --> 01:12:10,226
Είναι εντάξει, ΑΜΕΛΙΑ.

946
01:12:10,226 --> 01:12:12,228
MILLY.

947
01:12:12,228 --> 01:12:13,830
ΕΙΝΑΙ ΟΚ, ΜΙΛΥ.

948
01:12:15,264 --> 01:12:20,236
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΣΕ ΛΙΓΗ ΜΑΓΕΙΑ,

949
01:12:20,236 --> 01:12:22,839
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΝΟΣ.

950
01:12:24,841 --> 01:12:26,443
ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

951
01:12:27,644 --> 01:12:29,713
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ.

952
01:12:48,865 --> 01:12:50,867
[ARF ARF ARF]

953
01:12:52,669 --> 01:12:54,270
ΕΛΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ!

954
01:12:54,270 --> 01:12:56,473
ΛΟΥΗΣ, ΠΑΡΕ ΜΕΓΙΣΤΟ
ΑΠΟΡΡΕΨΤΕ ΤΗΝ.

955
01:12:57,474 --> 01:12:59,275
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΜΙΛ.

956
01:12:59,275 --> 01:13:00,677
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΚΑΙ ΣΕΝΑ.

957
01:13:00,677 --> 01:13:03,480
ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

958
01:13:12,889 --> 01:13:14,491
ΕΛΑ ΕΔΩ.

959
01:13:15,892 --> 01:13:17,293
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ;

960
01:13:17,293 --> 01:13:18,695
Ε?

961
01:13:18,695 --> 01:13:21,898
ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ
ΠΟΤΕ ΕΦΥΓΑ;

962
01:13:21,898 --> 01:13:23,500
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.

963
01:13:26,903 --> 01:13:28,304
ΑΝΟΗΤΟ ΠΟΥΛΙ.

964
01:13:28,304 --> 01:13:29,706
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,

965
01:13:29,706 --> 01:13:32,909
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;

966
01:13:32,909 --> 01:13:34,511
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

967
01:14:23,960 --> 01:14:25,394
ERIC!

968
01:14:25,394 --> 01:14:27,130
ERIC!

969
01:14:28,264 --> 01:14:30,534
MR. GIBB.

970
01:14:30,534 --> 01:14:32,135
MR. GIBB!

971
01:14:36,205 --> 01:14:38,107
MR. GIBB!

972
01:14:38,107 --> 01:14:40,143
[ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΤΡΑΚΗ]

973
01:14:49,152 --> 01:14:50,554
Είμαι...

974
01:14:50,554 --> 01:14:52,556
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΙΛΥ.

975
01:14:52,556 --> 01:14:54,223
ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΙΣ.

976
01:14:54,223 --> 01:14:55,925
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

977
01:14:55,925 --> 01:14:57,661
ΕΙΝΑΙ...

978
01:14:58,628 --> 01:15:01,865
ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΒΛΕΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

979
01:15:03,466 --> 01:15:06,069
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

980
01:15:06,069 --> 01:15:07,704
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ERIC;

981
01:15:12,475 --> 01:15:13,910
ΕΦΥΓΕ.

982
01:15:13,910 --> 01:15:15,478
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΗΡΘΕ,

983
01:15:15,478 --> 01:15:16,880
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ,

984
01:15:16,880 --> 01:15:18,948
ΑΥΤΟΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΜΑΚΡΙΑ.

985
01:15:18,948 --> 01:15:22,686
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

986
01:15:30,493 --> 01:15:33,096
MR. GIBB,
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

987
01:15:33,096 --> 01:15:34,698
MR. GIBB!

988
01:16:09,532 --> 01:16:13,703
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΚΟΡΜΠΕΤ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΤΜΗΜΑ 6;

989
01:16:13,703 --> 01:16:16,906
ΝΟΣΟΚΟΜΑ ΚΟΡΜΠΕΤ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ 6.

990
01:16:19,108 --> 01:16:22,912
ΕΧΕΤΕ τον DR. WILDING
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ.

991
01:16:24,714 --> 01:16:26,315
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

992
01:16:26,315 --> 01:16:27,917
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

993
01:16:29,919 --> 01:16:31,320
ΝΑΙ;

994
01:16:31,320 --> 01:16:33,723
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΣΘΕΝΗ.

995
01:16:33,723 --> 01:16:35,324
ΟΝΟΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

996
01:16:35,324 --> 01:16:36,726
GIBB.

997
01:16:36,726 --> 01:16:38,327
ERIC GIBB.

998
01:16:38,327 --> 01:16:40,329
Ζ-Ι-Β-Β.

999
01:16:43,332 --> 01:16:45,802
[ARF ARF ARF]

1000
01:17:05,354 --> 01:17:07,356
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

1001
01:17:13,362 --> 01:17:14,764
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ.

1002
01:17:14,764 --> 01:17:16,365
ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΤΟ!

1003
01:17:16,365 --> 01:17:17,767
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1004
01:17:17,767 --> 01:17:19,368
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1005
01:17:22,772 --> 01:17:24,974
ΠΑΙΞΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΟΚ;

1006
01:17:29,645 --> 01:17:31,180
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ. MICHAELSON.

1007
01:17:31,180 --> 01:17:34,483
ΜΟΝΟ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΘΕΝΗ.

1008
01:17:34,483 --> 01:17:35,885
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥ
ΜΟΝΟ ΦΙΛΟΙ.

1009
01:17:35,885 --> 01:17:37,787
ΖΟΥΜΕ
ΔΙΠΛΑ ΔΕΞΙΑ.

1010
01:17:37,787 --> 01:17:40,389
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΦΟΙ.

1011
01:17:40,389 --> 01:17:42,391
ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΥΡΙΑ.

1012
01:17:42,391 --> 01:17:44,227
ΛΟΥΗΣ!

1013
01:17:45,394 --> 01:17:46,996
[ARF ARF ARF]

1014
01:17:54,403 --> 01:17:57,206
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΜΑΜΑ.

1015
01:17:57,206 --> 01:18:00,209
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑΤΑ.

1016
01:18:00,209 --> 01:18:04,047
ΜΑΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΟΠΩΣ Ο ΕΡΙΚ,

1017
01:18:04,047 --> 01:18:07,784
Ή ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΤΡΕΛΩΝ;

1018
01:18:11,220 --> 01:18:14,423
ΑΝ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ. ΣΕΡΜΑΝ;

1019
01:18:14,423 --> 01:18:17,460
ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1020
01:18:17,460 --> 01:18:19,428
ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ.

1021
01:18:57,466 --> 01:18:58,868
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

1022
01:18:58,868 --> 01:19:01,470
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΑΤΕ;

1023
01:19:01,470 --> 01:19:04,073
ΓΕΙΑ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΕΔΩ!

1024
01:19:20,890 --> 01:19:22,491
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

1025
01:19:23,927 --> 01:19:26,029
ΠΑΡΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΧΩΡΟΥΣ!

1026
01:20:26,455 --> 01:20:28,191
SIC 'EM!

1027
01:20:30,960 --> 01:20:34,163
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΕΓΩ,
ΗΛΙΘΙΕ!

1028
01:20:35,564 --> 01:20:37,166
ΓΕΙΑ,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟ!

1029
01:20:37,166 --> 01:20:38,567
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1030
01:20:46,575 --> 01:20:48,177
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ!

1031
01:21:10,333 --> 01:21:11,834
ΤΙ WIMP!

1032
01:21:11,834 --> 01:21:13,402
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1033
01:21:13,402 --> 01:21:17,273
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
ΠΑΜΕ.

1034
01:21:17,273 --> 01:21:19,475
ΑΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1035
01:21:37,760 --> 01:21:39,362
[HONK]

1036
01:21:48,071 --> 01:21:49,672
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ!

1037
01:21:49,672 --> 01:21:50,940
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΚΑΝΕΙΣ;

1038
01:21:50,940 --> 01:21:54,777
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

1039
01:21:54,777 --> 01:21:56,379
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ!

1040
01:21:58,047 --> 01:22:00,216
ΕΙΠΑ ΤΩΡΑ!

1041
01:22:05,554 --> 01:22:07,556
MAX!

1042
01:22:07,556 --> 01:22:09,158
ΟΧΙ!

1043
01:22:31,480 --> 01:22:32,881
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

1044
01:22:32,881 --> 01:22:34,417
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1045
01:22:57,273 --> 01:22:59,875
Το ΝΕΡΟ ΤΡΕΧΕΙ ΣΩΣΤΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟΦΕΙΟ ΣΟΥ,

1046
01:22:59,875 --> 01:23:03,146
ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΠΛΥΣΗ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.

1047
01:23:03,146 --> 01:23:05,148
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΑΝΤΩΣ.

1048
01:23:05,148 --> 01:23:06,749
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.

1049
01:23:15,891 --> 01:23:17,293
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΤΟ MAX;

1050
01:23:17,293 --> 01:23:19,695
ΑΥΤΟ ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ.
ΗΤΑΝ ΒΛΑΚΟΣ.

1051
01:23:19,695 --> 01:23:24,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΜΑΣΤΕ
ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1052
01:23:24,567 --> 01:23:27,770
ΕΙΠΕ Ο Κτηνίατρος
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

1053
01:23:27,770 --> 01:23:29,172
ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΜΕΣΑ.

1054
01:23:29,172 --> 01:23:30,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

1055
01:23:30,773 --> 01:23:32,175
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ.

1056
01:23:32,175 --> 01:23:34,910
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

1057
01:23:34,910 --> 01:23:36,312
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ.

1058
01:23:36,312 --> 01:23:38,314
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

1059
01:23:38,314 --> 01:23:42,351
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΚΑΝ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

1060
01:23:44,053 --> 01:23:46,055
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΘΕΤΙΚΑ;

1061
01:23:46,055 --> 01:23:48,057
ΠΕΦΤΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,

1062
01:23:48,057 --> 01:23:50,059
Ο ERIC ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΛΑΔΟ ΛΟΟΝΙ,

1063
01:23:50,059 --> 01:23:52,061
ΚΑΙ Ο ΜΑΞ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

1064
01:23:52,061 --> 01:23:55,030
ΠΑΡΑΤΑΩ. ΕΠΑΤΑΩ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΚΑΝΕ.

1065
01:23:55,030 --> 01:23:57,466
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ!

1066
01:23:57,466 --> 01:24:00,069
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΑΚΟΜΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΙΛΥ.

1067
01:24:00,069 --> 01:24:02,671
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ;

1068
01:24:04,807 --> 01:24:06,442
ΓΙΑΤΙ;

1069
01:24:10,346 --> 01:24:12,148
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΛΟΥΗΣ.

1070
01:24:13,349 --> 01:24:15,551
ΙΣΩΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ.

1071
01:24:17,353 --> 01:24:19,555
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΥΜΕ.

1072
01:24:19,555 --> 01:24:21,557
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ.

1073
01:24:23,959 --> 01:24:25,761
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

1074
01:24:27,496 --> 01:24:30,566
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΑΖΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΛΙΟ ΕΡΗΚ.

1075
01:24:30,566 --> 01:24:33,969
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ.

1076
01:24:33,969 --> 01:24:36,972
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

1077
01:24:36,972 --> 01:24:38,974
Ή ΣΤ
Η ΑΣΤΕΙΑ ΦΑΡΜΑ.

1078
01:24:38,974 --> 01:24:42,010
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΕΤΑΙ ΕΚΕΙ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΕΙ.

1079
01:24:42,010 --> 01:24:45,648
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1080
01:24:45,648 --> 01:24:47,150
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1081
01:24:47,150 --> 01:24:50,253
ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΠΩΣ Ο ΕΡΙΚΟΣ.

1082
01:24:50,253 --> 01:24:51,954
ΘΑ ΚΑΘΩ ΕΔΩ.

1083
01:24:51,954 --> 01:24:54,257
ΛΟΥΗΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ.

1084
01:24:54,257 --> 01:24:55,991
ΘΑ ΠΕΤΩ ΣΑΝ ΤΟΝ ΕΡΙΚ.

1085
01:24:55,991 --> 01:24:57,593
ΕΙΠΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

1086
01:24:57,593 --> 01:24:58,861
ΟΧΙ!

1087
01:24:58,861 --> 01:25:00,463
ΛΟΥΗΣ, έλα.

1088
01:25:00,463 --> 01:25:01,597
ΟΧΙ!

1089
01:25:01,597 --> 01:25:03,132
ΛΟΥΗΣ!

1090
01:25:03,132 --> 01:25:04,867
ΦΥΓΕ!

1091
01:25:07,002 --> 01:25:08,604
ΛΟΥΗΣ! ΛΟΥΗΣ!

1092
01:25:08,604 --> 01:25:10,139
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1093
01:25:10,139 --> 01:25:12,308
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΜΑΜΑ.

1094
01:25:16,011 --> 01:25:17,413
ΛΟΥΗΣ!

1095
01:25:17,413 --> 01:25:19,348
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΜΑΜΑ.

1096
01:25:29,758 --> 01:25:31,760
ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΡΩ!

1097
01:25:31,760 --> 01:25:33,762
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

1098
01:26:16,839 --> 01:26:18,941
ΤΑ ΠΗΡΑ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1099
01:26:18,941 --> 01:26:20,676
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1100
01:26:22,945 --> 01:26:24,947
Εντάξει, ΛΟΥ, ΠΑΜΕ.

1101
01:26:39,495 --> 01:26:42,798
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ, ΜΑΜΑ;

1102
01:26:42,798 --> 01:26:44,233
Εντάξει, ΑΓΑΠΗ.

1103
01:26:44,233 --> 01:26:47,436
ΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΣΤΕΓΝΩΣΕ ΠΡΩΤΑ.

1104
01:26:54,109 --> 01:26:57,313
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΥΡΜΙΖΕΙ]

1105
01:27:39,722 --> 01:27:40,989
ERIC!

1106
01:27:44,760 --> 01:27:48,364
[ΤΙΝΚΛ ΤΙΝΚΛ]

1107
01:28:08,784 --> 01:28:10,386
ERIC;

1108
01:28:14,790 --> 01:28:16,392
ERIC.

1109
01:28:17,793 --> 01:28:19,395
[ΤΡΙΜΟ]

1110
01:28:29,204 --> 01:28:32,074
[ΤΡΙΜΟ]

1111
01:30:44,740 --> 01:30:47,943
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΥΗ.

1112
01:30:47,943 --> 01:30:49,344
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΜΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ,

1113
01:30:49,344 --> 01:30:51,346
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΑΝΤΑΡΣΥΜΕΝΗ,

1114
01:30:51,346 --> 01:30:54,349
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΗΡΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΥ

1115
01:30:54,349 --> 01:30:56,952
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1116
01:30:56,952 --> 01:30:58,353
ΜΟΛΙΣ ΥΠΟΘΕΤΩ

1117
01:30:58,353 --> 01:31:01,557
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ.

1118
01:31:07,663 --> 01:31:09,364
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ...

1119
01:31:09,364 --> 01:31:11,600
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΗ
ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1120
01:31:11,600 --> 01:31:14,503
ΕΧΕΙ ΜΠΛΕ ΜΑΤΙΑ
ΚΑΙ ΑΜΜΩΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.

1121
01:31:14,503 --> 01:31:16,572
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.

1122
01:31:22,978 --> 01:31:24,379
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1123
01:31:24,379 --> 01:31:25,981
ΝΑΙ;

1124
01:31:25,981 --> 01:31:27,382
MR. GIBB;

1125
01:31:27,382 --> 01:31:30,385
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΙΨΙΟΣ ΣΟΥ
Ο ΕΡΙΚ ΛΕΙΠΕΙ.

1126
01:31:30,385 --> 01:31:31,987
OH. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1127
01:31:31,987 --> 01:31:33,255
ERIC;

1128
01:31:33,255 --> 01:31:34,657
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.

1129
01:31:34,657 --> 01:31:37,860
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1130
01:31:37,860 --> 01:31:39,261
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1131
01:31:40,395 --> 01:31:41,997
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1132
01:31:47,402 --> 01:31:49,605
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ.

1133
01:31:49,605 --> 01:31:51,073
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

1134
01:31:52,107 --> 01:31:54,109
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΚΕΙ;

1135
01:31:54,109 --> 01:31:55,377
ΣΟΦΙΤΑ.

1136
01:31:55,377 --> 01:31:57,379
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

1137
01:31:57,379 --> 01:31:58,981
ΝΑΙ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1138
01:31:58,981 --> 01:32:02,017
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

1139
01:32:02,017 --> 01:32:03,418
[WOOF]

1140
01:32:03,418 --> 01:32:05,020
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

1141
01:32:05,020 --> 01:32:06,421
ΓΕΙΑ!

1142
01:32:06,421 --> 01:32:07,590
ΚΥΡΙΟΣ!

1143
01:32:07,590 --> 01:32:10,258
ΨΑΧΝΕΙ
ERIC ΚΑΙ MILLY;

1144
01:32:10,258 --> 01:32:11,660
ΕΚΕΙ ΠΑΝΕ.

1145
01:32:45,327 --> 01:32:46,929
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1146
01:32:46,929 --> 01:32:48,063
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1147
01:32:48,063 --> 01:32:50,065
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1148
01:32:56,471 --> 01:32:58,073
ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ!

1149
01:33:17,092 --> 01:33:18,493
ΣΥΛΛΗΨΗ.

1150
01:33:18,493 --> 01:33:20,796
ΟΚ, ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΡΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1151
01:33:20,796 --> 01:33:22,397
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΔΕΣΠΟΙΝΑ Δ;

1152
01:33:22,397 --> 01:33:23,899
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΣΕΡΜΑΝ;

1153
01:33:23,899 --> 01:33:26,501
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΑΛΟΝΙ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ.

1154
01:33:26,501 --> 01:33:28,103
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1155
01:33:28,103 --> 01:33:29,171
ERIC.

1156
01:33:30,172 --> 01:33:31,840
ΟΧΙ ΚΑΚΟ.

1157
01:33:52,661 --> 01:33:55,664
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ,
ΕΦΥΓΕ.

1158
01:33:55,664 --> 01:33:58,200
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ...

1159
01:33:58,200 --> 01:34:00,135
ERIC!

1160
01:34:00,135 --> 01:34:01,737
MILLY, ΓΥΡΙΣΤΕ!

1161
01:34:03,305 --> 01:34:04,673
ERIC!

1162
01:34:23,558 --> 01:34:25,160
ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

1163
01:34:33,936 --> 01:34:37,239
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ.

1164
01:35:08,470 --> 01:35:10,072
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1165
01:35:11,506 --> 01:35:13,441
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.

1166
01:35:19,447 --> 01:35:20,715
ERIC;

1167
01:35:22,617 --> 01:35:24,386
MILLY!

1168
01:35:24,386 --> 01:35:26,822
ΝΤΑΝ, ΕΔΩ.

1169
01:35:34,629 --> 01:35:37,232
MIL...LY.

1170
01:35:43,638 --> 01:35:46,008
ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΤΤΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ERIC;

1171
01:35:57,820 --> 01:35:59,154
MILLY!

1172
01:36:05,727 --> 01:36:07,762
ΟΧΙ!

1173
01:36:17,572 --> 01:36:19,074
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

1174
01:36:33,555 --> 01:36:35,157
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΨΗΛΑ!

1175
01:36:35,157 --> 01:36:36,158
ΟΠΟΥ;

1176
01:36:36,158 --> 01:36:37,492
ΕΝΑΣ!

1177
01:36:45,700 --> 01:36:48,703
ΓΕΙΑ, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1178
01:36:48,703 --> 01:36:50,472
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

1179
01:36:50,472 --> 01:36:52,908
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ!

1180
01:37:01,716 --> 01:37:03,285
ΓΕΙΑ, GIBB!

1181
01:37:06,321 --> 01:37:07,923
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1182
01:37:24,439 --> 01:37:25,941
ΤΙ;

1183
01:37:27,742 --> 01:37:29,477
MILLY!

1184
01:37:29,477 --> 01:37:30,946
ΜΑΜΑ!

1185
01:37:39,888 --> 01:37:41,756
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ!

1186
01:37:41,756 --> 01:37:43,025
ΑΑΑΙΙ!

1187
01:37:43,025 --> 01:37:44,659
ΓΕΙΑ, ΓΕΝΕΥΗ!

1188
01:37:44,659 --> 01:37:46,761
ΠΕΤΟΥΝ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

1189
01:37:46,761 --> 01:37:48,163
ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ!

1190
01:37:48,163 --> 01:37:50,966
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

1191
01:37:53,768 --> 01:37:56,838
ΘΕΙΟΣ HUGO,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ!

1192
01:37:56,838 --> 01:37:58,974
ΚΑΛΟ ΛΟΥΗΣ.

1193
01:38:00,909 --> 01:38:02,577
ΒΛΕΠΩ; ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1194
01:38:31,706 --> 01:38:33,341
ΜΑΜΑ!

1195
01:38:33,341 --> 01:38:34,809
ΓΕΙΑ, ΓΕΝΕΥΗ!

1196
01:38:34,809 --> 01:38:37,279
ΓΕΙΑ, ΛΟΥ!

1197
01:38:37,279 --> 01:38:39,014
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

1198
01:39:02,837 --> 01:39:04,439
ERIC;

1199
01:39:13,448 --> 01:39:15,050
ΚΑΛΟ...

1200
01:39:16,851 --> 01:39:18,453
ΑΝΤΙ...

1201
01:39:20,855 --> 01:39:22,457
MILLY.

1202
01:39:28,463 --> 01:39:30,065
εγω...

1203
01:39:32,467 --> 01:39:34,069
ΑΓΑΠΗ...

1204
01:39:36,471 --> 01:39:38,073
ΕΣΥ.

1205
01:40:07,502 --> 01:40:09,104
ERIC.

1206
01:40:21,316 --> 01:40:25,120
ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΓΙΑΤΙ Ο ERIC ΠΕΤΑΣΕ ΜΑΚΡΙΑ.

1207
01:40:27,722 --> 01:40:30,325
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

1208
01:40:30,325 --> 01:40:34,729
ΠΟΙΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΔΕΙ τον ERIC GIBB,
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ.

1209
01:40:34,729 --> 01:40:37,932
ΥΠΗΡΧΑΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΚΑΙ ΓΙΑΤΡΕΣ ΚΑΙ ΡΕΠΟΡΤΕΡ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1210
01:40:37,932 --> 01:40:39,901
ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ
ΤΟΥ ERIC GIBB!

1211
01:40:39,901 --> 01:40:44,206
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ τον ERIC,
ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΔΟΚΙΜΕΣ

1212
01:40:44,206 --> 01:40:46,608
ΓΙΑΤΙ ΠΕΤΑΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1213
01:40:46,608 --> 01:40:49,344
ΕΚΑΝΑΝ ΤΕΣΤ
ΣΤΟΝ ΘΕΙΟ HUGO

1214
01:40:49,344 --> 01:40:53,381
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΑ ΙΔΙΑ ΓΟΝΙΔΙΑ.

1215
01:40:53,381 --> 01:40:55,750
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ERIC
ΠΗΓΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

1216
01:40:55,750 --> 01:40:59,554
ΙΣΩΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ Ο ΕΡΙΚ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥ ΕΚΑΝΑΝ.

1217
01:40:59,554 --> 01:41:00,488
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

1218
01:41:00,488 --> 01:41:03,358
ΣΕ ΕΦΗΒΟ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΣ ΤΡΕΛΟΣ,

1219
01:41:03,358 --> 01:41:05,527
ΚΑΤΩΣ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ
ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ...

1220
01:41:05,527 --> 01:41:09,997
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ
ΓΙΑ ΠΩΣ Ο ERIC ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙ,

1221
01:41:09,997 --> 01:41:11,666
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ.

1222
01:41:11,666 --> 01:41:14,302
Λοιπόν, ERIC ΠΑΝΤΑ
ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ,

1223
01:41:14,302 --> 01:41:17,305
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ

1224
01:41:17,305 --> 01:41:18,906
ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ,

1225
01:41:18,906 --> 01:41:20,275
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

1226
01:41:20,275 --> 01:41:21,809
ΚΥΡΙΑ. Ο ΣΕΡΜΑΝ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

1227
01:41:21,809 --> 01:41:25,012
Ο ERIC ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ

1228
01:41:25,012 --> 01:41:26,614
ΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ.

1229
01:41:28,015 --> 01:41:29,417
ΘΕΙΟΣ HUGO
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

1230
01:41:29,417 --> 01:41:32,420
ΑΚΟΜΑ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1231
01:41:32,420 --> 01:41:35,423
Ο ΜΑΞ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΑΣΜΕΝΟ,

1232
01:41:35,423 --> 01:41:38,426
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΚ.

1233
01:41:38,426 --> 01:41:41,429
Η ΜΑΜΑ ΚΛΕΙΔΗΣΕ ΜΟΝΟ ΤΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

1234
01:41:41,429 --> 01:41:43,298
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

1235
01:41:43,298 --> 01:41:45,400
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΤΑΝ Ο ΛΟΥΗΣ.

1236
01:41:45,400 --> 01:41:48,203
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ
ΟΧΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ.

1237
01:41:51,005 --> 01:41:52,774
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

1238
01:41:52,774 --> 01:41:54,142
ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΜΑΞ.

1239
01:41:54,142 --> 01:41:56,811
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ.

1240
01:42:06,754 --> 01:42:08,456
[ΓΟΥΦ ΓΟΥΦ]

1241
01:42:20,435 --> 01:42:22,637
SONNY, ΕΙΝΑΙ Ο MICHAELSON!

1242
01:42:22,637 --> 01:42:24,038
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1243
01:42:24,038 --> 01:42:25,640
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1244
01:42:39,987 --> 01:42:41,256
ΑΑΧ!

1245
01:42:49,664 --> 01:42:51,733
ΑΣ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ!

1246
01:42:51,733 --> 01:42:53,167
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!

1247
01:42:54,736 --> 01:42:55,870
AAII!

1248
01:43:08,650 --> 01:43:12,587
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.

1249
01:43:12,587 --> 01:43:15,189
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΟΥ.

1250
01:43:15,189 --> 01:43:17,925
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΝΕΡΟΠΙΣΤΟΛΙΟΥ;

1251
01:43:17,925 --> 01:43:20,662
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

1252
01:43:20,662 --> 01:43:22,397
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

1253
01:43:23,665 --> 01:43:25,132
ΟΥΡΩ.

1254
01:43:25,132 --> 01:43:26,234
ΩΧ!

1255
01:43:26,234 --> 01:43:27,769
Ω, ΣΚΑΛΑ!

1256
01:43:29,971 --> 01:43:31,639
ΧΙΤΛΕΡ! SIC ΤΟΝ!

1257
01:43:31,639 --> 01:43:33,074
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

1258
01:43:33,074 --> 01:43:34,676
SIC ΤΟΝ!

1259
01:44:06,107 --> 01:44:08,310
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, MAX!

1260
01:44:09,110 --> 01:44:10,712
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1261
01:44:22,724 --> 01:44:24,125
ΜΑΜΑ! MILLY!

1262
01:44:24,125 --> 01:44:25,727
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

1263
01:44:25,727 --> 01:44:27,329
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

1264
01:44:33,935 --> 01:44:37,004
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΑΜΕ,

1265
01:44:37,004 --> 01:44:38,940
ΚΑΙ Ο ERIC ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.

1266
01:44:38,940 --> 01:44:42,944
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ.

1267
01:44:42,944 --> 01:44:46,348
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ
ΠΑΛΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.

1268
01:44:47,682 --> 01:44:50,552
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΝΙΩΘΩ
ΠΑΡΑΤΟΜΙΑ,

1269
01:44:50,552 --> 01:44:53,555
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΝ

1270
01:44:53,555 --> 01:44:55,490
ΚΑΙ ΤΙ ΜΕ ΕΔΑΞΕ.

1271
01:44:55,490 --> 01:44:58,560
ΕΙΠΑ ΓΕΝΕΥΗ
ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,

1272
01:44:58,560 --> 01:45:00,395
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ.

1273
01:45:00,395 --> 01:45:03,731
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΛΙΓΟ ΣΑΝ ΕΡΙΚ.

1274
01:45:04,966 --> 01:45:08,570
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ,

1275
01:45:08,570 --> 01:45:12,474
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΥ,
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ,

1276
01:45:12,474 --> 01:45:14,676
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ.

1277
01:45:57,852 --> 01:46:00,855
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

1278
01:46:00,855 --> 01:46:04,058
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--

1279
01:46:40,127 --> 01:46:44,932
* ΣΑΝ ΠΟΥΛΙ ΠΕΤΤΑΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΤΗΝ ΚΟΡΦΗ ΤΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ *

1280
01:46:44,932 --> 01:46:49,270
* ΣΤΑ ΦΤΕΡΑ
ΜΙΑΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗΣ ΑΓΑΠΗΣ *

1281
01:46:49,270 --> 01:46:55,309
* ΑΚΟΥΩ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΝΕΩΝ ΚΑΡΔΙΩΝ ΧΤΥΠΟΥΝ *

1282
01:46:55,309 --> 01:47:00,114
* Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΠΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ *

1283
01:47:00,114 --> 01:47:03,384
* ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙ *

1284
01:47:03,384 --> 01:47:06,521
* ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1285
01:47:06,521 --> 01:47:08,623
* Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ *

1286
01:47:08,623 --> 01:47:10,792
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1287
01:47:10,792 --> 01:47:13,260
* ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1288
01:47:13,260 --> 01:47:15,530
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1289
01:47:15,530 --> 01:47:19,000
* ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΕ ΠΡΑΞΕ *

1290
01:47:28,510 --> 01:47:32,914
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ *

1291
01:47:32,914 --> 01:47:35,349
* ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ *

1292
01:47:35,349 --> 01:47:37,685
* ΣΕ ΜΙΑ ΖΕΣΤΗ ΑΓΚΑΛΙΑ *

1293
01:47:37,685 --> 01:47:39,487
* ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ *

1294
01:47:39,487 --> 01:47:42,023
* ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΜΟΛΙΣ ΛΕΠΤΑ *

1295
01:47:43,691 --> 01:47:48,563
* ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ *

1296
01:47:48,563 --> 01:47:51,699
* ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΙΛΙ *

1297
01:47:51,699 --> 01:47:54,836
* ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1298
01:47:54,836 --> 01:47:56,571
* Η ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ *

1299
01:47:56,571 --> 01:47:58,205
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1300
01:47:58,205 --> 01:47:59,306
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1301
01:47:59,306 --> 01:48:01,442
* ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1302
01:48:01,442 --> 01:48:03,978
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1303
01:48:03,978 --> 01:48:07,314
* Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ *

1304
01:48:07,314 --> 01:48:08,583
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1305
01:48:08,583 --> 01:48:09,584
*ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ*

1306
01:48:09,584 --> 01:48:11,853
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1307
01:48:11,853 --> 01:48:14,321
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1308
01:48:14,321 --> 01:48:16,558
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1309
01:48:16,558 --> 01:48:17,859
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1310
01:48:17,859 --> 01:48:19,326
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1311
01:48:19,326 --> 01:48:21,328
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1312
01:48:21,328 --> 01:48:23,531
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1313
01:48:23,531 --> 01:48:25,867
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1314
01:48:25,867 --> 01:48:30,738
* ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΑΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ *

1315
01:48:30,738 --> 01:48:34,008
* ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΚΙΝΗΣΗ *

1316
01:48:34,008 --> 01:48:37,344
* ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1317
01:48:37,344 --> 01:48:39,180
* Η ΑΓΑΠΗ ΕΧΕΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ *

1318
01:48:39,180 --> 01:48:40,748
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1319
01:48:40,748 --> 01:48:43,885
* ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ *

1320
01:48:43,885 --> 01:48:46,187
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1321
01:48:46,187 --> 01:48:48,890
* Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΕΙ,
Η ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ *

1322
01:48:48,890 --> 01:48:51,358
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΕΙ *

1323
01:48:51,358 --> 01:48:52,459
* ΚΑΤΕΒΑΤΕ *

1324
01:48:52,459 --> 01:48:54,696
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1325
01:48:54,696 --> 01:48:56,230
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1326
01:48:56,230 --> 01:48:57,364
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ *

1327
01:48:57,364 --> 01:48:59,366
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1328
01:48:59,366 --> 01:49:00,768
* ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ, ΑΓΑΠΗ *

1329
01:49:00,768 --> 01:49:02,303
* ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ **